The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Human Resources Translation Glossary

English term		Romanian translation
on the right side of equality law		pentru păstrarea unei atitudini echitabile	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
On Tour		pe tură/schimb	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
one-to-one		de la persoana la persoana
operational excellence and growth		(care conduce la) excelenţă şi dezvoltare operaţională	Paula Dana Szabados
Entered by: Paula Dana Szabados
opinion scorecard survey		sondaj de opinie pe puncte
orientations for reference		directiile de referinta
OSHA		Agenţia pentru Securitate şi Sănătate la Locul de Muncă
Out-of-cycle salary increase		creșteri salariale cu caracter excepțional
outstaffing		externalizarea serviciilor de personal şi recrutare	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
oxygen arc cutting		taiere oxiarc/oxielectrica
paper-driven		condus/dirijat/sub imperiul birocratiei	Monica Vlad
Entered by: Monica Vlad
para-professional		personal auxiliar
patchwork biography		biografie fragmentată
payroll		salarizare	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
peaks		perioade de vârf
pedigree		origini	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
people problems		problemele personale ale angajatilor/legate de factorul uman
people strategy		Strategia de personal
Performance driven		orientat spre performanta
personal illness		boala personala
pockets of alienation		pungi de alienare
policy and program researcher		cercetători în materie de politici şi programe
position risk		gradul de risc asociat postului	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Practice Manager		manager de cabinet medical	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
primary job		Locul de munca de baza
principals certificate		adeverinta din partea conducerii unitatii
process engineering		studiul, stiinta proceselor
Process engineering manger		Şef/ Manager Departament Tehnologic
process management		management/gestiune de proces
Procurement & Administration Executive		manager logistică şi achiziţii
professional manager		manager cu experiență în domeniu	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
profiled marketing		marketing personalizat	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
project manager		coordonator de proiecte	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
projects		locuințe sociale
qualification beneficiary		beneficiarul calificării
reasonable management instruction		dispozitiile conducerii (companiei)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
recorded verbal warning		avertisment verbal consemnat
Recycling Manager		Manager/Director/Responsabil cu (activități de) reciclare(a)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
regional mentor trainer development course		curs de dezvoltare a formatorilor de mentori regionali
regulation analyst		analist reglementări	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »