The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Portoghese Psicologia Translation Glossary

Inglese term		Portoghese translation
chance performance		probabilidade esperada
Character flaw		falha de caráter	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
charged emotions		carga emocional
Child Behavior Checklist		Questionário de verificação comportamental da criança	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
child making statements		afirmações feitas por crianças
citizenry		comunidade
clarification hearing		audição para clarificação
clog country		país de/dos tamancos/socos	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
coat of arms		escudo de armas
code for it		(nem sempre) se reduz a um código	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
cognitive priming		primação cognitiva
comfort eating		comer para compensar OU como compensação (a falta de algo)
completion		completude / completação
Composite person		Figura composta
Computer Codebook for Rebirth Cases		livro de códigos computacionais para casos de reencarnação	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
Conceivably		É possível que/ pode-se dizer que.....	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
consistency of avoidance		frequência/regularidade da evitação
construct-led theory		teoria construcionista
containing in itself an abundance of “ tests\"		(conversa) contendo muitos \"testes\"	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
contingency horizon		horizonte de contingências
coping traits		capacidade de enfrentamento/estratégias de enfrentamento
Core Integration Center		núcleo de integração
cross situational environment		situação ambiental desfavorável (contrária)
cultural embeddeness		arraigamento/enraizamento cultural
culture-bound syndrome		sindrome de ordem(origem) cultural(CBS)
Cut nature at the joints		demarcar a natureza / definir a doença
D. you reg. yours. in gen. as quite, somewhat, a little, or not at all outgoing		um tanto (alguma coisa), um pouco....
decision/responsibility-oriented approach		abordagem orientada/com destaque para a tomada de decisões/responsabilidade	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
deep acting ( x surface acting)		atuação profunda ( x atuação superficial)
deep-seeded psychological revulsion		profunda repulsão psicológica	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Dept. of Psychiatry & Health Behavior		Departamento de Psiquiatria e Comportamento de Saúde
Depth Psychology		psicologia profunda
design experiments		Pesquisa de design
dialogicality		dialogicidade
diet away		libertar-se
Digging deeper		investigando mais a fundo
Disruptive Behavior Disorder		transtorno de comportamento disruptivo
Distance bias		Enviesamento de distância/por distanciamento	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
distant unconscious tapping into data		colhendo dados inconscientemente à distância	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
Dotted (reporting) line		relação hierárquica indire(c)ta

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »