The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
Executive assistant		projektų vadybininkas
Experience-cum-relieving		Rekomendacinis ir darbo sutarties nutraukimą patvirtinantis laiškas
Field service organization		paslaugų teikimo vietoje organizacijos
fit-gap analysis		atitikčių ir spragų analizė, tinkamumo ir trūkumų tyrimas	Rita Vaicekonyte
Entered by: Rita Vaicekonyte
forgemaster		liejimo kompanija
FTEs		visos dienos ekvivalentas
General Counsel		juridinio skyriaus vadovas / teisės skyriaus vedėjas (vadovas)
global account management / global accounts		visuotinis klientų valdymas / visuotiniai klientai
Independent contractor		nepriklausomas rangovas
interimmanagement		laikinasis vadovavimas
inventory turns		atsargų apyvartumas (kartais)
junk bond market		antrarūšių obligacijų rinka
Just in time (JIT)		Pačiu laiku
Just-in-sequence (JIS)		Reikiama seka / reikiamu laiku
Kanban		„Kanban“ sistema
Letter of Procuration		Įgaliojimas
leverage		Svertas
like-for-like sales		gretinamieji pardavimo/prekybos rezultatai
listed in Exhibit 1		surašyta 1 priede
Local Board		Vietinė (direktorių) valdyba
Managing Director		vykdomasis direktorius
memorandum of association		bendrovės steigimo sutartis / aktas
mid-life, mid-time		vidutiniškas	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
MOA manager		agentūros vadybininkas, atstovybės vadybininkas
Model Articles		Pavyzdiniai įstatai
monetary cap		finansinis apribojimas/piniginis limitas
multitasking / multi-tasker		daugiafunkcinis / daugiagalis
networking opportunities		tinklaveikos galimybės
on requisition of members		nariams pareikalavus/narių prašymu
on short notice		netrukus po... / nedelsdamas
operational delivery		veiklos įgyvendinimas	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
out-tasking		dalinė ranga (dalies darbų perkėlimas į kitą bendrovę)
ownership interest		akcininkų nuosavybės dalis
peripheral employee		laikinas darbuotojas, dirbantis ne visą darbo dieną
phantom bid		fiktyvus pasiūlymas
predatory pricing		agresyvi kainodara
Presales		išankstinis pardavimas
property holder		nuosavybės turėtojas
Proprietary notice		informacija apie nuosavybės teises
public flotation		(pirminis) viešasis akcijų išpardavimas

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »