The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Medical (general) Translation Glossary

English term		Hungarian translation
biomedical		orvosbiológiai
blood gas		vérgáz	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
body air space		üreges szervek	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
Bon-bon sign		Bonbon-tünet/a száj, a nyelv és az ajkak túlmozgása	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
bowel habit		székletürítési szokás/habitus	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
box cut guide		négyzetes vágósablon
Break-out session		csoportfoglalkozás, szekcióülés
breaktrough pain		áttöréses fájdalom
breast implant		mellbetét (mellimplantátum)
bronchial tubes		hörgők	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
butterfly closures		sebtapasz, sebösszehúzó ragtapasz
c/w		megfelelő(en), összhangban (álló/lévő)
Carbon gouge blades		szénacél pedikűrpengék (vésőpengék)
cardiac gated scan		kapuzott szívvizsgálat
carryover		áthordás	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
CAVE		gyógyszer allergia, drug allergies
cavernous sinus thrombosis		koponyaűri vénás (sinus) trombózis
cellular settings		celluláris/sejtes környezet vagy celluláris/sejtes körülmények	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
cerclage		méhnyakzáró műtét
Chart Review Print		leletösszefoglaló másolata
CHD		Coronary Heart Disease
cheeks, chin, face, corner of the mouth		orcák, áll, arc, szájzug	Gabor Kun
Entered by: Gabor Kun
chest constriction		mellkasi szorítás // szorító mellkasi fajdalom
chronic constriction injury(CCI)		tartós lekötés/elszorítás által okozott károsodás
chronic granulomatous disease		krónikus granulomatózis
circulating nurse		műtős nővér
claim		állítás	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
clinical development program		klinikai fejlesztési program
clinical hypnosis		klinikai hipnózis / orvosi hipnózis
clinical study		klinikai (gyógyszerfejlesztési) vizsgálat	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
clinician		kvantitatív klinikai vizsgálat/felmérés	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
cloaking serum		leplező (álcázó) szérum
clot		alvadék
co-morbidity		komorbiditás
code break envelope		kódfeltörési utasítást tartalmazó boríték
coincidence scans		koincidencia-detektálás
cold urticaria		hidegallergiás csalánkiütés
colorectal cancer pathway		colorectalis malignisatiós folyamat	Virág-Lilla Rácz
Entered by: Virág-Lilla Rácz
commercial clotting factors		kereskedelmi forgalomban kapható véralvadási faktorok
community-associated infection		közösségben szerzett fertőzés

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »