The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Medical (general) Translation Glossary

English term		Hungarian translation
staining reaction		festési/színezési reakció
state hearing		meghallgatás az illetékes szövetségi állami felügyeleti hatóságnál	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
Statement of Medical Necessity		orvosi ellátás szükségességet igazoló dokumentum / tanúsítvány
statin therapy		sztatinterápia, statinterápia
stay suture		rögzítő varrat/tartóöltés
stellar clinical laboratory testing		kiváló / legjobb minőségű klinikai laboratóriumi vizsgálatok
stem cell/progenitor cell		őssejt / progenitor sejt
straight steering		iránytartási funkcióval
straightforward		egyértelmű
Stratum		alcsoport	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
strep throat		streptococcusos/sztreptokokkuszos torokgyulladás	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
stroke		stroke, szélütés	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
strong predictor		határozott/megbízható prognózis/előrejelző/prediktor
structural catastrophe		strukturális katasztrófa
sub-investigator		vizsgáló orvos	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Subjective Facial Sensation (SFS)		paresztézia avagy fonákérzés	Attila Bielik
Entered by: Attila Bielik
substance abuse		pszichoaktív szerek használata
suction cup electrode		vákuumelektróda
suction currettage (d&c)		(vákuum)szívásos küret
SUPER-REFRACTORY STATUS EPILEPTICUS		super-refrakter status epilepticus	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
taper		leépítés	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
targets for minerals		A speciális ásványianyag-igénynek megfelelő (cél)értékek	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
tender		fájdalmas, érzékeny	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
tendon belly		az ín hasa (fő, „középső” része)	Gabor Kun
Entered by: Gabor Kun
test for microbial substances		mikrobiológiai (anyagok) vizsgálat(a)
Testes attachment vessel		herevénák (bal- és jobb oldali)
the services to be performed pursuant to this ... do not involve the counseling		Nem fér ki - lásd lenn
Thomas Detre Professor		Thomas Detre-professzor
three-field fundus photography		három mezős szemfenéki fényképezés
throcanter		tompor // trochanter	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
through-and-through access/wire		through-and-through behatolás/vezetődrót	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
tibial cut guide		sípcsont vágósablonja
time-stamped		időbélyegzővel/időbélyeggel ellátott	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
tissue cross-reactivity study		szöveti keresztreaktivitás vizsgálata
to force aside tissue		a szövetek elmozdításához/eltolásához	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
to re-suspend		reszuszpendálni	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
tourniquet release		érszorító kiengedése
Training to standards		szabványoknak megfelelő képzés
transgender female / transgender male		transznemű férfi / transznemű nő	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
transilial bone biopsy		csontbiopszia (csípőcsontból)	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »