The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Finance (general) Translation Glossary

English term		Hungarian translation
bill code		számlakód
billed credit card		hitelkártyát megterhel
Block trade child/Block trade parent		blokk-ügylet alegysége/blokk-ügylet főegysége
bond ladder		lépcsőzetes lejáratú kötvényportfólió
Book of business and prospect territory		A meglevő és potenciális üzleti partneri kör jegyzéke
book-cost		könyv szerinti érték
broken funding cost		idő előtti törlesztésből adódó költségek	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
bulge bracket firms		vezérbefektető cégek
business occupation taxes		vállalkozási és foglalkozási adó (B&O adó)
buy-and-supply arrangement		beszerzési-szállítási megállapodás
buy-in procedure		fedezeti vételi eljárás
buy-to-let investor		az ingatlanokat bérbeadás céljára meg/felvásárló befektető	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
buy/sell at price		a meghirdetett áron venni/eladni	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
call-off		lehívás	József Lázár
Entered by: József Lázár
canceled check		beváltott csekk	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
cap		tőzsdei érték, piaci érték
capable of being avoided or otherwise set aside		esetleg nem lehet felhasználni, vagy el kell különíteni
capital approval		tőkeráfordítás jóváhagyása
capped		maximált	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
capture form		adatrögzítő lap/űrlap
carry trade		tőkeáttétes/átvitt kereskedés / carry trade
cash courier		pénzfutár
cash interest		kifizetett kamat
cash tax rate		pénzforgalmi szemléletű adóhányad
cash-in-lieu of XX		készpénz az XX helyett	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
CCID number		CCID-szám (Oracle Apps/Code Combination ID (GL_CODE_COMBINATIONS))	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
change bank		váltópénz-tároló	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
circularisation		egyenlegközlők/egyenlegértesítők szét-/kiküldése
civil damages		polgári kártérítés
cleared funds		összeg hozzáférhető formában
closet indexing		burkolt indexelés
closing bank		a tranzakciót lezáró/véglegesítő bank
combo		kombinált	Gabor Kun
Entered by: Gabor Kun
Commercial tenants or occupiers		kereskedelmi/üzleti bérlő vagy használó
Commission per Side		részjutalék	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
committed line of credit		hitelkeret, kötelező folyósítási kötelezettséggel
Commodities Margin Collateral		áru fedezeti letét
common equity		törzsrészvény, közönséges részvény
companies with no recognised market for their shares		részvényeikkel nem elismert piacokon kereskedő cégek
company charge		a cég jelzáloga

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »