The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Finance (general) Translation Glossary

English term		Hungarian translation
deferred tax asset valuation allowance		halasztott adókövetelések értékelési tartaléka	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Deficiency account		kimutatás a hiányosságok okáról	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
defined-benefit (pension schemes)		juttatás-alapú (nyugdíjrendszerek)	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
deleverage		tőkeáttétel csökkentése
delivery agent		szállítmányozó
deposit instructions		Jóváírás/befizetés számlára	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
depreciation of build-out costs		kivitelezési költségek értékcsökkenési leírása
desk instructions		hivatali szabályzat/előírások
dilution		felhígítás
direct deposit		közvetlen átutalás bankszámlára, közvetlen betét	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
direct deposit		közvetlen betét/jóváírás	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
directional fund		iránymutató alap
discharge		mentesítés	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
discretionary accruals		[Nem kötelezően elhatárolt] halasztott ráfordítás
distressed debt		nehezen behajtható adósság/tartozás, behajthatatlan kintlevőség, bajba jutott vállalatok adósságpapírjai/hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjai
distribution payable + subject to a retention of...		kifizetendő felosztás + ... visszatartása/ levonása után
diversify away the risk of XYZ		XYZ kockázatát diverzifikáció révén (diverzifikálással) csökkenti	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Early Discovery Experimental Results		korai felfedezések kísérleti eredményei
early market applications		korai piaci alkalmazások
earn-out (losses)		earnout veszteség / earn out veszteség	Zsofia Koszegi-Nagy
Entered by: Zsofia Koszegi-Nagy
economies of scale		méretgazdaságosság
egész mondat		szerintem rendben van az angol
eight standard deviation		nyolc szigmás / nyolcszoros szórásnak megfelelő (esemény)
encumbrance		megterhelés
enforcement activity		hatósági intézkedés
engedményezés		assignment	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
English certificate		angol nyelvvizsga / bizonyítvány angol nyelvből / angol nyelvi tudást igazoló bizonyítvány
enter into a pre-pack administration		csődeljárás előzetes reorganizációs terv alapján
entertainment		reprezentációs alap	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
environmental liabilities		környezeti/környezetvédelmi felelősség	Gyöngyvér Hegyi
Entered by: Gyöngyvér Hegyi
Equator Principles		Egyenlítői alapelvek
equity interest		tőkerészesedés	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
equity investments		tőkebefektetések
equity method company		equity-módszerrel konszolidált társaság
equity release scheme		ingatlanalapú életjáradék rendszer	Angéla Görbe
Entered by: Angéla Görbe
equity rights		részvényopciók/részvényjogok	Angéla Görbe
Entered by: Angéla Görbe
equity underwriting fee		részvényjegyzési garanciavállalás díja
equity upside participation		sajáttőke értéknövekedési részesedés
equity-based award		részvényalapú díjazás
equity-based compensation expense		részvényalapú kompenzációs költség

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »