The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical: Dentistry Translation Glossary

English term		German translation
teacher/student bench size		Simulationseinheiten/Arbeitstische/Arbeitsplätze (Ausbilder/Studenten)
tentering screw		Spannschraube
textured teeth wipes		Zahnpflegetücher/Zahnputztücher mit strukturierter Oberfläche	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
the labial surface is reduced by 1.5mm, tapering gingivally		Die labiale Oberfläche wird um 1,5 mm verringert und verjüngt sich zum Zahnfleisch hin
The tray is fully seated to engage the occlusal stops		damit die okklusalen Stops eingebaut/eingebracht/fixiert werden können
thermo-fitting trays		Thermoschienen
thisapy		treatment
TMJ (temporomandibular joint syndrome)		Craniomandibuläre Dysfunktion (CMD)	Anja Fulle
Entered by: Anja Fulle
tooth minerals go into solution		Mineralien werden aus dem Zahn herausgelöst	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
tooth splaying		Wandern von Zähnen
touring the thawer		(das) Auftausystem - Kurzinformation/Einführung/Überblick/Übersicht
tracing		(grafische) Durchzeichnung
Tray (of a 3D Printer)		(Harz)Behälter; (Harz)Wanne; (Harz)Tank	Melanie Meyer
Entered by: Melanie Meyer
Trimming of 11 & 21		Abschleifen/Anschleifen von 11 + 21
tungsten tube		Wolfram-Röhre
two-stage surgical protocol		zweizeitiges Operationsverfahren
vigilance report		Vigilanzmeldung	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
wash		Wash-Material	gwm
Entered by: gwm
wax sprues (Dentistry)		Wachs für Gusskanäle (vorgefertigte Wachsstangen für Presskanäle) (Zahnrestauration)
X in-office whitening system (dentistry)		für die Praxis / für zu Hause	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6