The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical: Dentistry Translation Glossary

English term German translation
coping Käppchen
Entered by: Birgit Wahl-Peters
Core Build-ups Stiftaufbauten
core cutter bur Kernbohrer/Hohlfräse
cow tooth slab ein (flaches/flacher) Stück (Teil) vom Zahn eines Rindes (einer Kuh)
Crane Pick Elevator Wurzelheber
crowded case Zahnengstand/ Zähne im Engstand
cut-back reduzieren, zurückschleifen
Entered by: Friedrich Reinold
cut-off Cut-off / Cut-off-Wert
date of procedure Behandlungsdatum / Operationsdatum
Entered by: Carsten Mohr
dead-soft matrices \"bleitote\" Matritzen
Entered by: Silke Streit
Dear dental professional Sehr geehrte Zahnärztin, sehr geehrter Zahnarzt
Entered by: Steffen Walter
Dental Aide Zahnarzthelfer/in
Entered by: Edith Kelly
dental arch Zahnbogen
dental caps Kronen/Zahnkronen
dental professional community zahnmedizinische Fachkreise
dental scripts Gesprächsleitfaden für die Zahnarztpraxis
dental stone Hartgips; harter Dentalgips; Dentalhartgips
dental therapist (zahnmedizinische) Prophylaxehelferin/zahnmedizinische Fachangestellte
dental tray Abformlöffel
Dentin tubules - plugs Dentinkanälchen/Dentintubili - Propfen
Dentinocemental junction (DCJ) Dentin-Zement-Grenze
Entered by: liz askew
denture sores Prothesendruckstellen
Entered by: Stefanie Guim Marce
diamond football bur Diamantbohrer Eiform (\"Football\")
Direct delivery implants Direktimplantate
direct inlay / indirect inlay direkte/indirekte Inlays
disclosing solution Erkennungslösung für Zahnbelag
Entered by: Kathi Stock
distal seal distale Abdichtung / Versiegelung
downpack Downpack
drive air and spray water pressures Druck der Treibluft und des Spraywassers/Sprühwassers
dry-angle Parotispflaster / Parotiskissen
electrical connector Steck(verbind)er
enamel slabs Zahnschmelzproben/Prüfkörper aus Zahnschmelz
endosseous enossal
episectomy apicectomy
equivalisation Gleichstellung
Expanded polytetrafluoroethylene Expandiertes PTFE
extension for prevention concept Extension zur Prävention/Ausdehnung zur Vorbeugung
Entered by: Klaus Urban
extraction socket Alveolarhöhle
extruder gun Mischpistole
Entered by: Susanne Stöckl
fall over the patient s. u.
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search