The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Medical: Dentistry Translation Glossary

English term		German translation
Master of Science		Master of Science / MSc
maximal intercuspal position		statische Okklusion (Interkuspidation)
Medical grade isolation		für medizinische Zwecke geeignete Isolierung
metal surface processing		Metalloberflächenbearbeitung
micro-polishing particles		feinste Schleifpartikel	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
mocking up		nach dem Mock-Up
MR medical imaging		MRT-Aufnahmen/-Untersuchung
Multi cart for transportation and operation		Mehrzweckwagen/Multifunktionswagen für Transport und Behandlung
multi-light activated		mit Multilight verlichtet
nasion relator assembly		Nasionstütze
non-abutment teeth		(Zähne ohne Abutment)
occlusally-loaded		okklusal belastet
one-stage / stage-one surgery		einzeitiger Eingriff / Ersteingriff
opaque templates		röntgendichte Schablonen
opening meninx		Eröffnung der Hirnhäute
oral health community		Zahnärzte und andere Mundpflegeberufe vor Ort	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
orthodontic spacers		kieferorthopädische Separatoren
oscillating-rotating brush		(elektrische) Zahnbürste mit Rotation, Oszillation (des Bürstenkopfes)
osseous coagulum		Knochenmaterial	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
outer layers of the gums		äußere Schichten des Zahnfleisches
over		Tippfehler für cover/ abdecken
overcrowding		(zu) eng stehend	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
P.O.S		Place of Service
PA rotational sinus		PA Sinusprogramm, rotierend
packing cord, retraction cord		Retraktionsfaden
palpate lymph nodes		Lymphknoten palpieren/abtasten
paper point		Papierspitze(n)	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
papilla forming technique		Papillenformungstechnik
path of insertion		Einschubrichtung
perfecting margins		perfekte Randqualität	Katrin Suchan
Entered by: Katrin Suchan
periodontal maintenance population		Untersuchungsgruppe zur Pflege des Zahnfleisches
periosteum		(das) Periost -- auch die Knochenhaut und das Periosteum
Pickup impression technique		Pickup-Abformtechnik
Pixel Padding Value		Pixel Padding Value	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
polymerization shrinkage		Polymerisationsschrumpfung
pooling of moisture		Ansammlung von Flüssigkeit (Feuchtigkeit)	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
post space		Stiftkanal	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
powerchain		Gummikette
practice differentiation		(positive) Abgrenzung von anderen Praxen/(der Praxis) vom Wettbewerb	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
predental / dental / graduate		Vorklinik/ Klinik/ Staatsexamen/ bzw. Abschluss der.... am.... als....

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »