The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
tactile stimulation		التحفيز عن طريق اللمس
tailor sitting		جلسة تايلور	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
take-home message		النتائج المستخلصة
TB		الدرن/ السل
TD		إسهال المسافرين/إسهال المسافر	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
Teacher Rating Form		نموذج تقييم المعلم
tender		إيلام
Term		موعد الولادة
Terminal half-life		عمر النصف النهائي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
TermProm (term pre-labor rupture of the membranes)		تمزق الأغشية المحيطة بالجنين مبكراً قبل الولادة	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
terms attitude		متفهم لمعنى/فكرة الأسلوب
test cassette		عليبة/كاسيت/خرطوشة اختبار	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
test kit		عدة الفحص	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
test these to the limit		يتحدون/يختبرون إلى أقصى حد	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Th10-Th12		الفقرة الصدرية 10 - الفقرة الصدرية 12	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
The particular patient		في حالة هذا المريض تحديداً
the background history		التاريخ المرضي
the bacterium helicobacter pylori/ la bactérie gastrique Helicobacter pylori		بكتيريا المعدة الحلزونية-باكتريا الهليكوباكتر بايلوري
the cascade effect		التأثير التتابعي	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
the context in which the condition occurred,		الإطار الذي ظهرت فيه الحالة/الظروف التي حدث فيها المرض
the faces of ceramic		وجوه خزفية (للأسنان)ـ	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
the familial pattern of the illness		النمط العائلى لهذا المرض
The initial involvement		التدخل الجراحي الاولي
the liaison psychiatrist is called in when a patient becomes depressed		يستدعي الطبيب النفسي المختص عندما يصبح المريض مكتئبا	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
The mean elimination half-life		متوسط نصف عمر التخلص من الدواء
the National Health Service (NHS)		خدمات الصحة القومية
The odds against chance are still beyond coincidence, at 10 to 1.		احتمال/فرصة تكرارها لا تزال قائمة بنسبة 10 إلى1
the oscillating field stimulator (OFS)		منبه كهربائي تذبذبي
the patient's morale will be undermined		خوفًا من خفض الروح المعنوية للمريض/خوفًا من التأثير سلبًا على معنويات المريض	Noha Mostafa
Entered by: Noha Mostafa
the primary end point		نقطة النهاية المبدئية/المنتهى الأولية/
the risk rises exponentially		تتضاعف الخطورة بصورة أكثر وأكثر تزايدًا	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
The Rules of Nines		قاعدة التسعات	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
The services are in your community		الخدمات المتوفرة في مجتمعك/ الخدمات المتواجدة في منطقتك
the status after		حالة ما بعد
the student-doctor		الطالب -الطبيب
The uncommunicative patient		مريض صموت/متكتم/متحفظ	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
Therapeutic Support Staff		موظفة دعم علاجي	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein
therapy balls		كرات التحفيز اللمسي
thermal screening		الفحص الحراري	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
Thiking outline of the retina		تخثر أو تغلظ الإطار الخارجي لشبكة العين

• « Previous
• 1
• ...
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Next »