The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din arabă în engleză Juridic (general) Translation Glossary

arabă term		engleză translation
عقاب مشدد أو مخفف		aggravated or mitigated sentence
عقد وساطة شحن		freight forwarding contract
عقد مدني رضائي		consensual civil contract
عقد القرض بضمان الأرض		mortgage contract
عقد الشركة		head of agreement	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
عقد ابتدائي		Preliminary contract
عقد توريد مواد إنارة		Lighting Materials Supply Contract
عقد تنازل حصص شريك		Partner's Shares Transfer Agreement
عقد رقم 150		Certificate No. 150	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
عقد ضمان		insuring
عقدت لواء الخصومة فيها		started litigation
علينا		we have before us	mona elshazly
Entered by: mona elshazly
عليه فقد حضر لدي المذكور		Therefore, I had before me / appeared before me .... the mentioned ...	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
علم الخبر		payment receipt
علمي رياضيات		Scientific Section: Mathematics
على وجه الحلول		to be paid upon consummation (of the marriage)
على ما يبين		based on what appears from/ as it appears from
على مسؤوليتي		on my own risk/ on my responsibility	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
على إيقاع الطلاق		on effecting divorce	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
على اليمين		under oath/ on oath/ upon oath
على الجهة المرخصة		The licensing Authority/Body
على حساب		as an advance against
على ذمة القضية		(detained) pending further proceedings in the case
على ذمة الشركاء		on the partners' liability
على سند من القول		Referring to what has been said
على سبيل الاستطراد الكلي		Similarly / likewise
على سبيل التبرع		as a donation/by way of donation/whether it be a donation
على سبيل الذكر لا الحصر		including, but not limited to	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
على غير ذي صفة		not having capacity/ without capacity
على غير سند من واقع أو قانون		groundless of any fact or law
علاوة ممرض		nurse allowance
علامة البلوغ		Acknowledgement of receipt
عن طريق اهليتهم		by their families
عنوان الاشتغال		Work address	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
عنبر		Block
عند وحدة التداعي		For the place subject of litigation
عنصر انزلاقي		sliding element
عهدة		Custody
عمودية		Mayorship	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
عمل نفسه لنفسه دليلا		use their own work as evidence [against other parties]

• « Previous
• 1
• ...
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Next »