Freelance translators » japoński > angielski » Inne » Komputery: oprogramowanie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elisa Gazzola Native in włoski	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
2	Nana Tanaka Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...
3	ayami Native in japoński , angielski	Japanese to English translation, English to Japanese translation, Business, Computer, Manufacturing, Technical, Legal, localization, Personal, Automobile, ...
4	Gemma Collinge Native in angielski	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
5	Julian Holmes Native in angielski	experienced, professional, Japanese to English, technical translation, flexible within customer budget constraints,
6	Reiko Ando Native in japoński	Japanese translator, Japanese to English translator, English to Japanese translator, Japanese IT translator, Japanese business translator, Japanese finance translator, Japanese FinTech translator, Japanese medical translator, Japanese technical translator, Japanese legal translator, ...
7	Giovanni Borriello Native in włoski	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
8	ronsmith Native in portugalski	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
9	mimosa Native in japoński	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
10	Rie Griggs Native in japoński	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
11	zipang Native in japoński	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
12	y@n_translation Native in japoński	IT, software, finance, economics, accounting, localization, internationalizatioin, Japanese, English, business, ...
13	Ves Tzvetkov (X) Native in angielski	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
14	Iyasu Nagata Native in angielski , japoński	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
15	Marc Ward Native in angielski	japanese, english, IT, manufacturing, software, business, commercial, marketing, localization, general, ...
16	Steven Ritchie Native in angielski (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
17	Karina Rodrigues Native in angielski (Variant: US)	finance, education, social science, literature, medicine, sociology, business, commerce
18	Benjamin Wood Native in angielski	anime, manga, videogames, subtitles, games, playstation, xbox, 360, nintento, ds, ...
19	Matthew Edwards Native in angielski	japanese, finance, banking, accounts, annual reports, equity research, insurance, reinsurance, marketing, market research, ...
20	Yukari H.W. Native in japoński	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.