Forums sur ProZ.com » Translation news »
What is new adult literature?

This discussion belongs to Translation news » "What is new adult literature?".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 14:03
anglais vers espagnol
+ ...
new adult literature and vocabulary? Dec 10, 2010

I assume new adult literature also requires a new adult kind of vocabulary, doesn`t it?

If so, we as translators should pay special attention when translating in order to find the most proper and current word or term that mirrors that audience.

[Edited at 2010-12-10 13:47 GMT]
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lituanie
Local time: 20:03
Membre (2010)
anglais vers russe
+ ...
Crucial chnages? Dec 10, 2010

Walter Landesman wrote:

new adult literature also requires a new adult kind of vocabulary


Walter,

Do you mean that the vocabulary in this sector experiences crucial chanages?

Nikita Kobrin

[Edited at 2010-12-10 19:58 GMT]
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 14:03
anglais vers espagnol
+ ...
Yes Dec 10, 2010

Yes, Nik. And "adult" may get lost in translation in a "new adult" text sometimes.
:-K
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is new adult literature?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »