 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English > Norwegian translators and interpreters » |
| |  Vibeke Koehler
Creative and precise! | psychology, science, faglitteratur, linguistics, lingvistikk, scandinavian, children's books, barnebøker, literature, education, lærebøker, fashion, mote, clothes, textile, design, religion, islam, islamic, christian, christianity, proofreading, prose, short stories, novels, skjønnlitteratur, news, nyheter, media, philosophy, IT, SAP, tourism, travel, reiseliv, turisme, arabic, transliteration ... | Norwegian
Norwegia | 101 points
English > Norwegian |  | Terje Ostgaard
Engineer & Economist | financial translation, technical translation, website translation, website localization, engelsk oversettelse, Norwegian translation, spanish translation, spansk oversettelse, traduccion inglesa, traduccion noruega, scandinavian languages, general engineering, manufacturing, audio, video, oil & gas, power generation, power distribution, HR, human resources, IT, information technology, computer hardware, software, internet, website, finance, economics, annual report, medical instruments, medical, pharmaceutical, travel, aerospace, airlines, construction, construction materials, mechanical, mechanical engineering, electronics, electrical engineering, hydraulics, geography, tools, voice over, dubbing, phone interpretation ... | Norwegian
Hiszpania | 81 points
English > Norwegian | | | Solfrid Lokslid | software, Norwegian, English, german, translation, translator, oversettelse, oversetter, norsk, engelsk, pc, mac, graphic, arts, scandinavian, desktop publishing, DTP, QA, localization, proofreading, danish, swedish, dansk, svensk, Adobe, InDesign, Illustrator, Photoshop, Quark, Acrobat, Wordfast, manual, strings, Transit Satellite PE, bruksanvisning, advertising, reklame, brochure, brosjyre, subtitles, subtitling, undertekster, undertitler, retail, commerce, web sites, marketing, toys, computer, hardware, printer, machinery, butikk, handel, nettsted, markedsføring, leketøy, datamaskin, maskinvare, skriver, maskin ... | Norwegian
USA | 76 points
English > Norwegian | | | conniebrathen
Medical translations and more | Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia, Poezja i literatura, Kino, film, TV, teatr, Meblarstwo/AGD, Tkaniny/odzież/moda, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Edukacja/pedagogika, Żywność i napoje, Folklor, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Dziennikarstwo, Religia, Nauki ścisłe (ogólne), Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Astronomia i kosmos, Komputery (ogólne), Komputery: sprzęt, Komputery: systemy, sieci, Rolnictwo, Medycyna: przyrządy, Turystyka i podróże, Slang, Historia, Rząd/polityka, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, Matematyka i statystyka, Medycyna: farmacja, Komputery: oprogramowanie ... | Norwegian/English
Irlandia | 76 points
English > Norwegian | | | Even Eifring
Science and language. | , ... | Norwegian
Norwegia | 75 points
English > Norwegian | | | Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
IT, user manuals, MT | 30 yrs experience | Technical Translations, Proofreading, Translation, Norwegian Translator, Norwegian Translation, Translator, Proofreader, Car User Manuals, User Manuals for Consumer Goods, TV, Video, DVD, Film Review, Product Description, Computer Related Text, Marketing, GPS, Questionnaires, Web Sites, Food, Travel, General Text, Children's Literature, Children's Games, Norwegian, Swedish, Danish, English Translations
... | Norwegian
Norwegia | 72 points
English > Norwegian | | | Sigrid Thorbjørnsrud | Reklama/public relations, Archeologia, Architektura, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Kino, film, TV, teatr, Edukacja/pedagogika, Ezoteryka, Meblarstwo/AGD, Gry/gry wideo/hazard/kasyno, Genealogia, Ogólne/rozmówki/listy, Rząd/polityka, Historia, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Dziennikarstwo, Prawo (ogólne), Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Zarządzanie, Muzyka, Żywienie, Filozofia, Poezja i literatura, Psychologia, Nieruchomości, Sport/fitness/rekreacja, Tkaniny/odzież/moda, Transport, spedycja, Motoryzacja/samochody, Marketing/badania rynku, Medycyna (ogólne), Gotowanie/kulinaria, Żywność i napoje, Media/multimedia, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Turystyka i podróże, Kosmetyki, uroda, Medycyna: opieka zdrowotna, Geodezja, Elektronika, Biznes/handel (ogólne) ... | Norwegian
Norwegia | 68 points
English > Norwegian | | | Heidi Kjelsvik | websites, software, brochures, user manuals, personal documents, surveys, legal documents, training manuals, computer, it, petroleum, ... | Norwegian
Norwegia | 68 points
English > Norwegian | | | Lars Finsen | chemistry, patents, kjemi, patenter, science, naturvitenskap, history, historie, archaeology, arkeologi, linguistics, lingvistikk, comics, tegneserier, science fiction, fantasy, celtic studies, keltiske studier ... | Norwegian
Norwegia | 67 points
English > Norwegian | | | Kjersti Farrier
Dedicated to quality and deadlines | Norwegian, spanish, computers, information technology, strings, websites, software, hardware, medicin, medical equipment, construction machinery ... | Norwegian/Norwegian (Bokmal)
Wielka Brytania | 64 points
English > Norwegian | | | Mari Noller
Native Norwegian translator | Norwegian, swedish, danish, scandinavian, technical, books, pc, manuals, faq, instructions, native, it, computers, internet, Norwegian, ms terminology, localization, localisation, user manual, camera, scanner, printer ... | Norwegian
Wielka Brytania | 56 points
English > Norwegian | | | Camilla Markhus | Norwegian, localization, translation, medical translation, marketing translation, software translation, user manual translation ... | English/Norwegian
Norwegia | 55 points
English > Norwegian | | | Terje Soerensen
I'm also a lawyer and senior lecturer | Rachunkowość, Reklama/public relations, Edukacja/pedagogika, Zasoby ludzkie (HR), Ubezpieczenia, Prawo: Patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Zarządzanie, Marketing/badania rynku, Turystyka i podróże, Biznes/handel (ogólne), Ekonomia, Finanse (ogólne), Inwestycje/papiery wartościowe, Prawo (ogólne), Prawo: umowy, Prawo: cła i podatki ... | Norwegian
Szwecja | 54 points
English > Norwegian | | | ojinaga
Fast and Punctual Delivery -13 years exp | Legal, finance, banking, general business, technical, environment, insurance, journalism, literature, political and social issues, telecommunications, software manuals and more. ... | Norwegian
Meksyk | 53 points
English > Norwegian | | | Pieter_H
Translations & localizations since 1992 | Software, Hardware, Localization, Tourism & Hospitality, Marketing, General texts.
Member of ProZ.com since October 2001 ... | Dutch/Norwegian
Norwegia | 50 points
English > Norwegian | | | Trond Ruud
30 years of translations & sys. design | magazine articles, avisartikler, noveller, short stories, datamaskin, computer, pc, software development, programvare-utvikling, website maintenance, windows, unix, linux, microsoft office, CAD, CAM, stress analysis, Finite element method, FEM, computer, Native Norwegian, graphics, mathematics,
localization, matematikk, ingeni?, styrkeberegning, DAK, subtitles ... | Norwegian
Norwegia | 49 points
English > Norwegian | | | Nils Elvemo
Financial and technical skills | Financial, technical, business, marketing, household electronics, prospectus, mutual funds, stock market, terminology, Financial translations, Financial translations into Norwegian, Norwegian Native Translator, English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, KIID translation, KIID, SICAV, Investment management, ... | Norwegian
Norwegia | 48 points
English > Norwegian | | | Erik Matson
Quality technical translations | Norwegian translator, English translator, English to Norwegian translator, linguistic, services, software, Norwegian, English, translation, translator, translation, subtitling, interpreting, pc, mac, computers, hardware, electronics, scandinavian, desktop publishing, QA, website localization, software localization, voiceover (dubbing), training, project, management, sales, proofreading, editing, Danish, , Adobe, Photoshop, MS, Across, Office, Word, Wordfast, 75wpm, gadgets, electronics, phones, smartphones, PDAS, wap, xml, dataentry, instruction manuals, retail, commerce, ecommerce, website design, marketing, toys, video games, travel, programvare, norsk, engelsk, oversetting, oversettelse, teksting, data, programvare, maskinvare, elektronikk, skandinavisk, offentliggjøring, media, markedsføring, redigering, Dansk, Svensk, Flash, copywriting, reiseliv, konsollspill, tekstredigering, videoredigering, rettskrivning, medical articles, trados workbench, trados freelance, trados sdlx ... | Norwegian/English
Tajlandia | 45 points
English > Norwegian | | | Harald Roald
Professonal, reliable & seasoned | High quality translations, English Norwegian, Norwegian, Bokmål, Nynorsk, Spanish Norwegian, Noruego, reliable, reasonable, oversettelse, oversettelser, oversetting, engelsk, , norsk, oversettelse engelsk norsk, oversettelse norsk engelsk, litterær oversette, oversettelse norsk spansk, oversettelse spansk norsk, oversettelse dokumenter, forretningsdokumenter, oversettelse brev, oversettelse forretningsdokumenter, freelance oversettelse, tospråklig, trespråklig, direkte oversettelse, translation, translations, literary, literary translation, literature, English, Spanish Norwegian, freelance, freelance translator, freelance translators, freelancer, direct translation, documents, letters, books, business translations, legal translations, translation of manuals, bilingual, novels, novel, trade documents, English Norwegian translation, Norwegian English translation, translation documents, ... | Norwegian/Norwegian (Bokmal)
Hiszpania | 44 points
English > Norwegian | | | Siv Rekve | literature, press release, general, swedish, danish, English ... | Norwegian
Norwegia | 41 points
English > Norwegian | | | Lene Johansen
Experienced translator, editor, and wr | , Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia, Gotowanie/kulinaria, Ekonomia, Dziennikarstwo, Historia, Prawo: umowy, Prawo: Patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Medycyna: farmacja ... | Norwegian (Bokmal)
USA | 41 points
English > Norwegian | | | Astrid Waatland
Experience and flexibility in action. | Cars, trucks, brake systems, car computer software, car stereos, car navigation and telecom systems, air conditioning, welding, software localization ... | Norwegian
Norwegia | 39 points
English > Norwegian | | | Magnus Ølmheim | marketing, automotive, cars, trucks, engineering, mechanics, robotics, oslo, norway, parma, italy, technical, ... | Norwegian
Włochy | 35 points
English > Norwegian | | | montanus
Accurate service for complicated texts | electro, telecom, mobile technology, computers, software, databases, process control, automation, power plants, process industry, sensors, measurements, manuals, procedures, handbooks, adminstrative manuals, quality control, physics, electronics, cybernetics, models,
systems, financial markets, strategy, energy, environment, market analysis ... | Norwegian
Norwegia | 34 points
English > Norwegian | | | Exactitude
Native Norwegian Translator and Writer | Norwegian, translation, native, English to Norwegian, localisation, localization, editing, proofreading, transcreation, creative translation, marketing translations ... | Norwegian
Wielka Brytania | 34 points
English > Norwegian | | Next page: More English > Norwegian translators and interpreters » | |
