Mi chiamo Svein Magnus Ølmheim.

Il mio inquadramento professionale è di libero professionista nel settore 
interpretariato e traduzione da più di 15 anni, traducendo svariati testi, documenti, 
libretti e manuali in diverse lingue.

Ho acquisito in particolare un'elevata esperienza tecnica nel campo automotive 
avendo lavorato per 13 anni, a vario titolo, alla Volvo camion presso la loro sede di Oslo in Norvegia, ma le esperienze di traduzione spaziano in diversi e variegati settori: dal campo 
tecnico a quello giuridico.

Ho regolare partita IVA e allego fattura al termine di ogni consegna 
lavorativa portata a compimento. 

La mia tariffa per parola è pari a 0.17 centesimi nelle traduzioni da lingua 
Italiana a lingua Norvegese ed è pari a 0.15 centesimi nel caso 
di traduzioni da lingua Inglese a lingua Norvegese.
Sono certamente disponibile a sottopormi ad eventuali test di verifica delle competenze.

   Fra i numerosi clienti, annovero, ad esempio:

   • Volvo (Programmi computerizzati  relativi all’acquisto e alla vendita di camion e macchine industriali,finalizzati anche alla diretta prenotazione delle transazioni di vendita);
• Panasonic (Manuali d’uso per prodotti elettronici);
• FujiFilm (Manuali d’uso per prodotti elettronici);
• Canon (Manuali d’uso per prodotti elettronici);
• JVC (Manuali d’uso per prodotti elettronici);
• Cesare Bonetti (Manuali d’uso)
• Regno dell’Arabia Saudita (Documenti, passaporti, licenze automobilistiche);
• Autorità Norvegese dell’Aviazione Civile (Documenti di carattere sia tecnico che giuridico)
• Ufficio brevetti norvegese (Brevetti relativi alla metallurgia e  scienze dei metalli)
• Google (Sito web)
• FIAT
• NISSAN (documentazione tecnica)
• Key Technologies (documentazione tecnica)
• Terberg Matec (trattamento di rifiuti)
• GE Oil & Gas (attuatori sottomarini)
• De’Longhi Group - traduttore di riferimento per Italiano-Norvegese dal 2015/2016 – (elettrodomestici)
• Litokol (prodotti chimici, schede di sicurezza, prodotti per costruzione)
• Tanzer Maschinenbau Gmbh (macchine per settore automazione)
• PGI (iMeet – programma cloud per videoconferenze)
• Ammann (impianti e machine per la produzione d’asfalto)
• Biffi (attuatori e prodotti vari per ingegneria)
• Canè S.p.a. (Apparecchiature mediche)
• Berti Macchine (macchine per l’agricoltura)
• CastelMac S.p.a (prodotti per l’industria alimentare)
• Ceccato (pompe/compressori)
• CMS industries (centro di lavorazione CNC per legno)
• Elica (cappe d’aspirazione)
• Emmeti (impianti termoidraulici)
• Hinowa (Mini-escavatori, gru compatti, altri atrezzi per il solevamento)
• Indesit (elettrodomestici)
• Lainox (industria alimentare)
• Makor (macchine per lavorazione del legno)

• Steelco (sistemi di lavaggio per l'industria farmaceutica)