Manuel Martín-Iguacel - traductor de inglés al español Servicios de traducción en Automóviles / Camiones - Specialist translation - Freelance Translation - Translation services English to Spanish etc. - Translate - Traducir - Technical Spanish translations - English to Spanish Automotive Translation - Automotive translator English to Spanish - Automotive translation English to Spanish - Financial and Technical Translation - English to Spanish translator - Freelance Translator & Proofreader - Español Castellano Alemán Deutsch German Inglés English Spanish - Übersetzung Translation Traducción - Traductor Terminólogo Traductor independiente - Automotive Spanish translator - Automotive Spanish translation - Automotive Industry - Automotive technical translation - Technical Spanish translator - Linguistics background formación Lingüística - Corrector de estilo y ortotipografía - Translation technical Handbooks from English to Spanish - Technical Customer Documentation Translation - Traducción especializada - Traducciones técnicas Technical translations - Technology & Engineering: User Guides, Maintenance and User Manuals, Training Materials, Troubleshooting & Repair Handbooks, Manufacturing Specifications, Technical Handbooks, Data sheets - Technical Literature - Sales and marketing translation - Lingüista filólogo Philology - Spanish Language Specialist - Owner’s & dealership literature documentation + repair maintenance manuals + technical & service bulletins - Overhaul - Repair & Maintenance - Experiencia - Standard Operating Procedures - Financial Spanish translator - Experienced translator - Localization - Localisation - Translations - Proofreading - Edition - Inglés a Español - Traductor experimentado - Technical Writing Style guides - Guías de estilo y Pautas de redacción para autores técnicos - Directrices de escritura de documentación técnica - Technical Documentation - Guidelines for Writing Technical Documentation - Writing Standards - Servicios de traducción y corrección revisión - Website Translation & Localisation - Technical Spanish Translator - Traductor autónomo - Traductor de inglés a español - Traductor financiero inglés - español - Traductor de finanzas inglés español - Traductor técnico inglés español - Language Consultant, Linguistics Specialist - Automotive cars trucks backhoe loaders - Sales & Marketing translation: Customer service, Customer satisfaction, Customer Relationship Management, Business intelligence, Customer intelligence, etc. - Carbon Dioxide (CO2) emissions, Greenhouse effect - World Energy Outlook (WEO) - International Energy Association (IEA) - Consejo Mundial de la Energía (CME) - Environmental management systems & Environmental legislation - Energy Oil Gas Coal Demand Resources, Supply Consumption, pipeline - Geology - Medio Ambiente Medioambiental - Press release comunicado de prensa, notas de prensa - Newsletters - hoja informativa, boletín de noticias, Reports, informes - Accounting - Contabilidad - Audits - Auditorías - Stock Market - Stock Exchange - Bolsa de valores - Bursátil - Marketing - Inversiones - Investment & Securities - Foreign Trade - Comercio exterior - Gestión empresarial - Finance - Business - Management - Banking - Economy - Economía y empresa - Financial Statements & Reports - Consolidated audit annual report - SAP - Fundraising - Community Foundations - Markets - Mercados - Real estate market bienes inmuebles - Environmental management systems & Environmental legislation - Mechanical Engineering - Civil Engineering - Call centres - Digital Boxes, Digital TV Recorders - DVD Recorders - DVD Players - Printers - Turbines - Gas analysers - Security systems - Electronic devices - Circuits - Sensors - Fiber optic Fire detection systems - Electronic - Internet Telephony - Quality Assessments - Quality management systems - Household Appliances - Machines & Tools - Software & Website localization - Troubleshooting guides - Internet Telephony - User & maintenance handbooks power generation: gas turbines hydro turbines steam turbines and turbogenerators - Power plants descriptions & specifications - standard specifications - User & maintenance handbooks railway transport safety & security systems for railway stations maintenance of the train wagons etc. - User's manuals: Touchscreen touch screen touch button Turbines Printers Call centres Gas analysers valves rivets bolts nuts etc. - Sport / deporte: vibration-training platform - entrenamiento vibratorio, plataforma vibratoria - Coffee: elaboration, cleaning, roasting coffee machinery - optical coffe bean classifier clasificadores de granos de café con sensor óptico - Water-repellent Leathers, cuero, pieles hidrofugadas impermeabilizadas impermeable Microsoft Glossaries Microsoft Terminology Terminology management - Gestión terminológica - Terminología CAT tools Trados Workbench Translation Memories Multiterm Glossaries TagEditor WinAlign - SDL Trados - SDLX Lite - Wordfast - Trados Analysis - Clean up files Accuracy Consistency Quality in technical Translation Localization & Proofreading - Dependability - Expertise Professional - Versatility - Fast - Reliability - Tight Deadlines - Quick turnaround - Efficiency - Focused Driven Qualified Dedicated and Experienced - Cutting edge - Value for money - Automotive terminology - Translate English - Spanish - automotive terminology>translate english-spanish

Idiomas de trabajo:

inglés al español
alemán al español
español al inglés

Manuel Martín-Iguacel
Technical & Medical 29 yrs SDL Trados

Hora local: 17:19 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

Nombre completo	Manuel Martín-Iguacel
Nombre de usuario en Skype	manuel.martin.iguacel
Zona horaria	GMT 100
Contact links	Contact via email Contact via ProZ.com instant message