Idiomas de trabajo:
italiano al español
inglés al español
búlgaro al español
Mihaela Panayotova
Traductora Profesional Diseño

España
Hora local: 20:40 CET (GMT+1)

Idioma materno: búlgaro (Variant: Standard-Bulgaria) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(11 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Mensaje del usuario
Traducciones excelentes...entregas puntuales
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Software localization, Translation, Subtitling, Desktop publishing, Native speaker conversation, Transcription
Especialización
Se especializa en
Poesía y literaturaArte, artes manuales, pintura
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)Ciencias (general)

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 28, Preguntas respondidas: 24, Preguntas formuladas: 2
Historial de proyectos 21 proyectos mencionados

Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Experiencia Años de experiencia: 16 Registrado en ProZ.com: Apr 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al búlgaro (Instituto Cervantes - DELE C2)
italiano al búlgaro (Università degli Stranieri di Perugia - CELI C2)
italiano al español (Instituto Cervantes - DELE C2)
italiano al español (Università degli Stranieri di Perugia - CELI C2)
búlgaro al español (Instituto Cervantes - DELE C2)


Miembro de ACEtt
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
URL de su página web http://www.mishetranslates.com
Events and training
Prácticas profesionales Mihaela Panayotova apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I am a freelance translator from English, Spanish, Italian and Bulgarian to Spanish and Bulgarian. I was born in Sofia (Bulgaria), but I grew up in Australia, Egypt and Italy. In the last 20 years I have been living in Spain. I have a Graphic Design master's degree from the Politecnico di Milano (Italy) and besides translations, I offer Desktop publishing services. I also have some experience subtitling videos, including transcription, translation and subtitle creation.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 36
Puntos de nivel PRO: 28

Idiomas con más puntos (PRO)
español al italiano12
inglés al español8
inglés al búlgaro4
italiano al español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Arte/Literatura12
Otros12
Mercadeo4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Cine, películas, TV, teatro12
General / Conversación / Saludos / Cartas8
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)4
Viajes y turismo4

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects21
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Subtitling12
Translation9
Language pairs
inglés al español17
italiano al español4
Specialty fields
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.7
Poesía y literatura5
Geografía4
Arte, artes manuales, pintura3
Viajes y turismo1
Ciencias (general)1
Medioambiente y ecología1
Other fields
Gobierno / Política4
Mecánica / Ing. mecánica4
Negocios / Comercio (general)2
Finanzas (general)2
Transporte / Fletes1
Org./Desarr./Coop. Internacional1
Economía1
Textil / Ropa / Moda1
Palabras clave: búlgaro, italiano, inglés, español, castellano, traducción, revisión, calidad, confianza, traductor. See more.búlgaro, italiano, inglés, español, castellano, traducción, revisión, calidad, confianza, traductor, traductora, profesional, diseño, diseño gráfico, diseño industrial, fotografía, arte, ciencia, literatura, literatura infantil, cuentos, libros, comida, gastronomía, culinaria, cocinar, cocina, viajes, turismo, guía viajes, novela, ficción, desktop publishing, cuentas, abalorios, pulseras, hecho a mano, rodamientos. See less.


Última actualización del perfil
Dec 4, 2023