Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Mariela Diaz-Butler
Timeliness, Accuracy and Reliability

Maryland, Estados Unidos
Hora local: 15:17 EDT (GMT-4)

Idioma materno: español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Educación / Pedagogía
General / Conversación / Saludos / CartasDerecho: (general)
Transporte / FletesMercadeo / Estudios de mercado
Medicina (general)Ciencias (general)
Viajes y turismoRecursos humanos

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,033
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
español al inglés - Tarifas: 0.10 - 0.10 USD por palabra / 35 - 35 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 274, Preguntas respondidas: 199, Preguntas formuladas: 113
Muestrario Muestras de traducción: 1
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Oct 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Mariela Diaz-Butler apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I am an independent provider of translation services from and into Spanish, English and Portuguese. Having previously worked as a project manager for one of the premier translation companies in Washington, D.C., I am acutely aware of the importance of timeliness, accuracy and reliability, and that is what I plan on delivering to my clients with each project.

Previous to my work in the translation industry, I gained invaluable experience across multiple industries working as a business consultant for some of the best known multinational companies, including Accenture, Arthur Andersen, and General Electric. My work within these organizations took me to multiple countries and exposed me to a wide variety of clients, business models, cultures, and idiosyncrasies, which adds to the knowledge base that I am now able to offer my clients.

In addition to my professional experience, I hold a Master of Business Administration from the Pennsylvania State University and a Bachelor degree from the Universidad Metropolitana, in Caracas, Venezuela.

I am a member of the American Translators Association.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 282
Puntos de nivel PRO: 274


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español141
español al inglés100
portugués al inglés33
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes98
Otros51
Negocios/Finanzas35
Técnico/Ingeniería31
Medicina31
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)54
Derecho: contrato(s)28
Medicina (general)24
General / Conversación / Saludos / Cartas20
Seguros11
Construcción / Ingeniería civil8
Educación / Pedagogía8
Puntos en 25 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish translations, Legal translations, Medical translations, Business translations, Financial translations, Marketing translations, Spanish into english, English into Spanish, Portuguese into Spanish, Portuguese into English


Última actualización del perfil
Feb 26, 2021



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs