Idiomas de trabajo:
francés al español
inglés al español
Mariana Lisci
Intérprete, carrera de derecho terminada

México
Hora local: 00:33 CST (GMT-6)

Idioma materno: español 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Mensaje del usuario
Rapide,Fiable, Précis, Ponctuel /Fast,Reliable,Accurate, Punctual / Rápida, Formal, Precisa, Puntual.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Derecho: contrato(s)Cocina / Gastronomía
EconomíaAlimentos y bebidas
Muebles / Aparatos domésticosGobierno / Política
Medicina: SaludHistoria
Derecho: (general)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

Tarifas
francés al español - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 22 EUR por hora
inglés al español - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 20 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 137, Preguntas respondidas: 220, Preguntas formuladas: 28
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Sep 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Mariana Lisci apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
Isabel LISCI
English - Spanish
French - Spanish

Interpreter, simultaneous; consecutive; whispering
Translator

Also a Lawyer.
Five year experience as English teacher in Politecnical Mexican School.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 153
Puntos de nivel PRO: 137

Idiomas con más puntos (PRO)
francés al español104
inglés al español33
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes72
Otros32
Negocios/Finanzas16
Técnico/Ingeniería7
Arte/Literatura7
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)46
Derecho: contrato(s)30
Cocina / Gastronomía12
Barcos, navegación, marítimo10
Gobierno / Política8
Seguros8
Economía8
Puntos en 4 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >


Última actualización del perfil
Mar 23, 2021



More translators and interpreters: francés al español - inglés al español   More language pairs