Vertigirl - traductor de inglés al español Servicios de traducción en Medicina (general) - Financial, banking, credit, accounting, investments, securities, management, human resources, legal, healthcare, medical, clinical trials, insurance, reinsurance, esoteric practices, marketing, advertisement, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, transcriptionist, editor, general conversation, Mexican slang.

Idiomas de trabajo:

inglés al español
español al inglés

Vertigirl
Quick and reliable

Ciudad de Mexico, Distrito Federal, México

Local time: 13:23 CST (GMT-6)

Idioma materno: español

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Display standardized information

Sobre mí

I have been a translator and interpreter for 12 years. My native language is Spanish from Mexico, but I can translate to and from American and British English, and Latin American Spanish. Most of my experience has been in hospitals in Boston, MA for three years and banking in HSBC Mexico for five years. Currently I am working as a freelance translator, interpreter (simultaneous and consecutive), editor and transcriptionist for several companies such as insurance/reinsurance companies, airlines, banks, healthcare and marketing. I am also teaching legal, engineering and finance interpretation and translation at a university.

Este miembro ha ganado puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. ganados: 148 Puntos de nivel PRO: 144
Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español	80
español al inglés	64
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros	49
Negocios/Finanzas	30
Jurídico/Patentes	24
Medicina	16
Técnico/Ingeniería	8
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Recursos humanos	20
Varios	16
Negocios / Comercio (general)	14
Medicina (general)	12
Derecho: contrato(s)	12
Mercadeo / Estudios de mercado	8
Derecho: impuestos y aduanas	4
Puntos en 16 campos más >
Ver todos los puntos ganados >

Palabras clave: Financial, banking, credit, accounting, investments, securities, management, human resources, legal, healthcare, medical, clinical trials, insurance, reinsurance, esoteric practices, marketing, advertisement, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, transcriptionist, editor, general conversation, Mexican slang.

Profile last updated
Oct 25

More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.