Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
alemán al portugués
francés al portugués
Sofia Costa

Portugal
Hora local: 11:19 WET (GMT+0)

Idioma materno: portugués 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, MT post-editing, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Mecánica / Ing. mecánicaPatentes
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorMedicina: Farmacia
Química, Ciencias/Ing. quím.Medicina: Instrumentos
Biología (biotecnología/química, microbiología)Telecomunicaciones
Materiales (plástico, cerámica, etc.)Ingeniería (general)


Tarifas 		inglés al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.07 EUR por palabra / 13 - 15 EUR por hora
alemán al portugués - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 13 - 15 EUR por hora
francés al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 13 - 13 EUR por hora
italiano al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.07 EUR por palabra / 13 - 15 EUR por hora
español al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 13 - 15 EUR por hora

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 40, Preguntas respondidas: 33, Preguntas formuladas: 5
Glosarios Glossário de química
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Universidade Nova de Lisboa
Experiencia Años de experiencia: 37 Registrado en ProZ.com: Apr 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al portugués (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
inglés al portugués (British Council)
italiano al portugués (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Word, Translation Workspace, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
URL de su página web http://about.me/adletera
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales Sofia Costa apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 40
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al portugués24
alemán al portugués12
francés al portugués4
Campos generales con más puntos (PRO)
Medicina20
Técnico/Ingeniería16
Ciencias4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Química, Ciencias/Ing. quím.12
Medicina (general)8
Automóviles / Camiones8
Medicina: Farmacia4
Biología (biotecnología/química, microbiología)4
Materiales (plástico, cerámica, etc.)4

Ver todos los puntos obtenidos >


Última actualización del perfil
Jan 26, 2021