Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
portugués al español

Cristina Crosby
Love for work, love for words

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Hora local: 23:27 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Finanzas (general)
Org./Desarr./Coop. InternacionalIngeniería (general)
Derecho: contrato(s)Transporte / Fletes
General / Conversación / Saludos / Cartas

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 13,623
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 44, Preguntas respondidas: 33, Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted Visa, American Express, Transferencia electrónica, Marque
Glosarios Articles of incorporation, Dev Projects, Dientes, Medical protocols, Oil equipment, Petróleo (general), Policy development/Transparency
Formación en el ámbito de la traducción Other - NYU
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Sep 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Miembro de ATIEC
Software Adobe Acrobat, Fluency, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Cristina Crosby apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Translator, interpreter, and proofreader
Education: Bilingual BA in Business and International Relations (focus in European Studies)
Experience in Cooperation, Development projects, Contracts, Essays, Articles

Contracts: professional services, extraction (oil and mining), telecom
Cooperation and development: agreements, memoranda, projects, budgets
Essays: journalistic
Articles: opinion, finance, website documents
Clients: Ministries, NGOs, websites, Cooperation Agencies

- Interpretation (accompaniment, conference, whispering)... so far

- Consultant: development project design

- Volunteer activities: social fora, congresses (logistics and translation). UN Online volunteering, Babels (international network of translators and interpreters), International Alliance of Inhabitants, Translators Without Borders, The Rosetta Foundation
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 47
Puntos de nivel PRO: 44


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español20
francés al español12
español al inglés8
portugués al español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería16
Negocios/Finanzas12
Medicina4
Ciencias sociales4
Otros4
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Física4
Telecomunicaciones4
Publicidad / Relaciones públicas4
Educación / Pedagogía4
TI (Tecnología de la información)4
Derecho: (general)4
Mecánica / Ing. mecánica4
Puntos en 4 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, English, French, Portuguese, Legal documents, Contract translation, localization, Development, Cooperation, articles. See more.Spanish, English, French, Portuguese, Legal documents, Contract translation, localization, Development, Cooperation, articles, edición, traducción, patents, Ecuador, proofreading, terminologia, portugues-español, francais-espagnol, english-spanish. See less.


Última actualización del perfil
Feb 15, 2016