Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breaker arrangement
Spanish translation:
disposición del interruptor automático
Added to glossary by
SandraV
Mar 17, 2005 02:34
19 yrs ago
English term
breaker arrangement
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dual Bus Systems
El texto dice:
The simplest approach is a dual-input PDU with a BREAKER ARRANGEMENT (either manual o motorized) feeding single-input loads. Breakers are used to transfer the PDU and loads between UPS 1 and UPS 2 when it's time to service one UPS or the other.
The simplest approach is a dual-input PDU with a BREAKER ARRANGEMENT (either manual o motorized) feeding single-input loads. Breakers are used to transfer the PDU and loads between UPS 1 and UPS 2 when it's time to service one UPS or the other.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | disposición del interruptor automático |
SandraV
|
| 5 | disposición del disyuntor |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
disposición del interruptor automático
disposición del interruptor automático
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Specializes in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
972
disposición del disyuntor
RAE
disyuntor.
(Del lat. disiunctus, desunido).
1. m. Electr. Dispositivo que corta automáticamente la corriente eléctrica cuando esta sobrepasa una determinada intensidad.
----------------------------------------------------------------
puede ser que al conectar la heladera, que tiene bastante potencia, te psas de la potencia maxima del disyuntor de tu depto... proba ponerte a sumar las potencias de los aparatos que tenes y fijate si te pasas. en el disyuntor deberia decir la potencia maxima. http://www.psicofxp.com/forums/archive/index.php/t-64917.htm...
disyuntor.
(Del lat. disiunctus, desunido).
1. m. Electr. Dispositivo que corta automáticamente la corriente eléctrica cuando esta sobrepasa una determinada intensidad.
----------------------------------------------------------------
puede ser que al conectar la heladera, que tiene bastante potencia, te psas de la potencia maxima del disyuntor de tu depto... proba ponerte a sumar las potencias de los aparatos que tenes y fijate si te pasas. en el disyuntor deberia decir la potencia maxima. http://www.psicofxp.com/forums/archive/index.php/t-64917.htm...
Something went wrong...