I am a technical translator specialising in Pharmaceutical and Patent translations and registered as self-employed in Spain. A bilingual speaker of both English and Spanish, I have both a technical and a linguistic background.

I studied Ecology with Biology at the University of East Anglia in Norwich, England, and after graduating I travelled the world as an English Teacher for several years. I have also studied languages intensively and am fluent in both French and Portuguese.

I started in Industrial Property translation as an in-house translator for the translation agency Vivanco y García, which specialises in Pharmaceuticals, Patents and Industrial Property.

Over the years I have worked for many agencies and pharmaceutical companies as a specialised translator in Life Sciences, Patents and Industrial Property.

In the business sector, I have translated all kinds of presentations, technical manuals and catalogues.

Soy traductor autónomo de documentos técnicos, especializado en traducciones de la Industria Farmacéutica y Patentes y registrado como autónomo en España.

Soy bilingüe en inglés y español, y tengo formación tanto técnica como lingüística. Me licencié en Ecología con Biología por la Universidad de East Anglia en Norwich, Inglaterra, tras lo que salí a explorar el mundo ejerciendo como profesor de inglés durante varios años. También he estudiado idiomas de manera intensiva y hablo tanto el francés como el portugués con fluidez.

Comencé mi formación y experiencia en propiedad industrial como traductor residente para la agencia Vivanco y García, especializada en traducciones para la Industria Farmacéutica, Patentes y Propiedad Industrial.

En mis años como traductor autónomo, trabajo con regularidad para diferentes agencias especializadas en las ciencias de la vida y la propiedad industrial.

En el sector del comercio y empresas he traducido todo tipo de presentaciones, manuales técnicos y catálogos para varias empresas.