Miembro desde Mar '07

Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español

Anabel Granados
Ayudándote a Encontrar Tu Voz

Estados Unidos
Hora local: 18:32 PDT (GMT-7)

Idioma materno: inglés Native in inglés, español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Mensaje del usuario
Traducción rápida, de alta calidad, y a buen precio.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Internet, comercio-e
Medicina (general)Certificados, diplomas, títulos, CV
Derecho: contrato(s)General / Conversación / Saludos / Cartas
Derecho: (general)

Tarifas

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 67, Preguntas respondidas: 56, Preguntas formuladas: 27
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque, PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 3
Glosarios Auto, General Legal Dictionary , Lab Instruments, Labor, Legal, Medical, military, Miscellaneous, Oil Facilities, Safety
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Mar 2007 Miembro desde Mar 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Title III Linguist)
inglés al español (US Justice Department)
español al inglés (US Justice Department)
español al inglés (Title III Linguist)
inglés al español (Wire-tap Certified State of California Department )
Miembro de ATA, Mensa, NCTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Scanner, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Contribuciones en los foros 8 forum posts
URL de su página web http://www.AnabelGranados.com/Linguist
CV/Resume CV and references available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Anabel Granados apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Aunque mi carrera oficial como traductora e interprete a penas empieza, llevo una vida entera traduciendo e interpretando. ¡Yo era la única persona, entre toda mi familia mexicana, que hablaba español! Mi mama acostumbraba mandarme con familiares o amigos para traducir. ¡Imagínate una niña de ocho años traduciendo términos bancarios o sirviendo de interprete en consultas medicas! Como adulto siempre he tenido trabajos en donde me requerían usar mis habilidades bilingües. Siempre he buscado utilizar mis dos idiomas con fervor porque creo que todos merecemos ser escuchados, y el no saber un idioma no debería ser una barrera. La posición que me ha traído mas satisfacción es la de operadora de 911 en donde mi capacidad de hablar dos idiomas literalmente salvo vidas. Estoy orgullosa de ser completamente bilingüe en ingles y español. Estoy contenta de tener la posibilidad de hacerlo como profesión. ¡No dude en comunicarse conmigo con cualquier comentario, consejo, o trabajo!
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 67
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español39
español al inglés28
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros22
Arte/Literatura8
Jurídico/Patentes8
Negocios/Finanzas7
Mercadeo7
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)11
Finanzas (general)8
Poesía y literatura8
Educación / Pedagogía7
Textil / Ropa / Moda4
Matemáticas y estadística4
Medicina (general)4
Puntos en 6 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist. See more.legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist, traductor español inglés, traductora español inglés, traducir del español al inglés, documentos legales, traducir documentos para inmigración . See less.




Última actualización del perfil
Mar 15, 2021



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs