Miembro desde Jun '05

Idiomas de trabajo:
inglés al español
alemán al español
inglés al catalán
alemán al catalán
español al catalán
Vanessa Moreno Riba
Technical and Marketing Translator

Hora local: 19:41 CEST (GMT+2)

Idioma materno: catalán Native in catalán, español Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Telecomunicaciones
Informática (general)TI (Tecnología de la información)
Internet, comercio-eMercadeo / Estudios de mercado


Tarifas 		inglés al español - Tarifas: 0.06 - 0.10 EUR por palabra / 20 - 30 EUR por hora
alemán al español - Tarifas: 0.06 - 0.10 EUR por palabra / 20 - 30 EUR por hora
inglés al catalán - Tarifas: 0.06 - 0.10 EUR por palabra / 20 - 30 EUR por hora
alemán al catalán - Tarifas: 0.06 - 0.10 EUR por palabra / 20 - 30 EUR por hora
español al catalán - Tarifas: 0.06 - 0.10 EUR por palabra / 20 - 30 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Nov 2003 Miembro desde Jun 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al español (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
inglés al español (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
alemán al catalán (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
inglés al catalán (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))
español al catalán (Spain: Pompeu Fabra University (UPF, Barcelona))


Miembro de ATIC (Spain)
Software Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, LocStudio, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
Events and training
Bio
Vanessa Moreno Riba

19 years of experience as freelance translator, specialized in technical and general translations: IT, software, web sites, instructions, user manuals, marketing, watches, electronics, industry, textiles, sewing, crafts, tourism, newsletters, history, etc. Treatment of different file formats.

Professional, reliable, confidential and high quality service, always delivered on time.
Palabras clave: traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides


Última actualización del perfil
Oct 3, 2023