Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Miembro desde Jul '03

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español (monolingüe)
español al inglés

Availability today:
No disponible

March 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Andrea Ali
Med & Tech Translations - Localization

Argentina
Hora local: 09:02 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
Mensaje del usuario
Medical Translations - Certified Localization Professional
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Informática: Programas
Medicina (general)Medicina: Farmacia
Ciencias (general)Mercadeo / Estudios de mercado
TI (Tecnología de la información)Encuestas

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 20,613
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1101, Preguntas respondidas: 776, Preguntas formuladas: 144
Glosarios Andrea
Formación en el ámbito de la traducción Other
Experiencia Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: Jul 2002 Miembro desde Jul 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales inglés al español (The Institute of Localisation Professionals, verified)
inglés al español (Cambridge University (ESOL Examinations))
Miembro de TILP
EquiposOT Translations, KONtexti-Net
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Andrea Ali apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Simultaneous Interpretation - English<>Spanish
Software Localization
Pharmaceuticals - English>Spanish
Medical instruments - English>Spanish
Medicine - English>Spanish
Technical - English>Spanish
IT - English>Spanish

English to Spanish & Italian to Spanish volunteer translator
English to Spanish volunteer translator Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I am not sure about the former. Albert Einstein Translating with passion!
http://www.makepovertyhistory.org



Palabras clave: IT, medicine, technical, pharmaceutical, medicina, equipos médicos, medical equipment, manuales, users guides, translator. See more.IT,medicine,technical,pharmaceutical,medicina,equipos médicos,medical equipment,manuales,users guides,translator,traductor,informed consents,consentimientos,informados,Argentina,software,Spanish,español,inglés, English,environment,medio ambiente,localization,localización,translation,traducción, translations,traducciones,DTP. See less.




Última actualización del perfil
Jul 25, 2023



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs