Soy acupuntora formada en el Reino Unido con especialidad en Medicina China. Me gradué en
Dipl Humanidades (Sociología e Historia) en Manchester Metropolitan University (1997-2000) 
Dipl Medicina Tradicional China (Acupuntura) en University of Salford (2001-2004)
Dipl Diseño Gráfico (Escuela Elisava, Barcelona) (1992-1996)

Trabajo
como acupuntora en cosulta propia y combino el trabajo clínico con la
traducción. Mi campo de especialización es la Medicina China, y en
especial la Medicina China Clásica.

TRADUCCIÓN
Tengo
experiencia en la traducción de libros de acupuntura. Mi último libro:
Acupuntura
Avanzada (del original en inglés "Advanced Acupuncture" de Ann
Cecil-Sterman), publicado en el 2021. Actualmente estoy trabajando en
otro libro libro de acupuntura de amplia difusión.

INTERPRETACIÓN
Tengo
amplia experiencia como intérprete de seminarios y clases de Medicina
China (canales Tendinomusculares, pulsología china, tratamientos de
acupuntura con pacientes, teoría e historia de la Medicina China...). En
ambas direcciones: del inglés a español y de español a inglés.
Seminarios en Barcelona, Londres, Nueva York con Ann Cecil-Sterman, Tim
Sullivan... Del 2015 al momento presente. Mis lenguas maternas son el español y el catalán.

Tengo
nociones de chino moderno y clásico como parte de mi formación. Aunque
no me dedico a la traducción de textos chinos, tengo familiaridad y
puedo leer textos clásicos relacionados con la Medicina China.

Residí en Manchester (Reino Unido) de 1997 a 2004 y residí un año en Helsinki (Finlandia) de 1999 a 2000.

Para más información y datos pueden contactarme a: [email protected]