Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '10 eng>esl # Repeat loans disbursed Número de préstamos reiterados pro just_closed no
- May 12 '10 eng>esl lit. literal easy open no
4 Jun 21 '10 esl>esl Xavier (pronuncia) Shabier pro closed no
4 Apr 23 '10 eng>esl HS CODE Codigo SA pro closed ok
- Oct 13 '09 eng>esl TERT-BUTYL tert-butil ó t-butil pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>esl 5-fold dilution diluciones en una proporción de 1/5 (o 1:5) pro open no
NP Apr 1 '09 deu>esl Teilgrundpfandrechtsbrief cédula hipotecaria parcial easy open no
- Nov 18 '08 esl>esl j.list. junta listón pro just_closed no
4 Nov 27 '08 esl>esl monitores de turnos Pantallas donde se indica el turno de atención pro closed ok
4 May 6 '08 esl>esl de la Empresa que acompañará los trabajos de cada una de las empresas pro closed no
- Jan 11 '08 eng>esl counter clock wise and anti-counter clock wise en sentido antihorario / en sentido horario pro closed ok
4 Dec 19 '07 deu>esl PJ = año de producción ? Personenjahr = persona/año pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>esl Termination costs costos de acabado pro just_closed no
4 Nov 22 '07 deu>esl Bedienleiste Indice / Lista de servicios pro closed no
4 Dec 6 '07 deu>esl Staffel, Staffelsatz tramo(s) / tasas progresivas pro closed no
4 Dec 6 '07 esl>esl a los efectos de poder contratar con la Administración Pública la empresa cumple con los requisitos que le permiten contratar con el Estado pro closed no
- Nov 30 '07 eng>esl reflect refleja pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>esl payment holiday periodo libre de pago pro closed no
- Nov 27 '07 deu>esl Personenhandelgesellschaft sociedad colectiva mercantil pro closed ok
- Nov 11 '07 esl>esl supersaturada / sobresaturada no por puntos pro closed no
4 Oct 11 '07 esl>esl eje eje estrategico o de gestion pro closed ok
NP Oct 4 '07 esl>esl enfados o enojos mi opinión easy just_closed no
- Oct 2 '07 esl>esl estás azul ver pro closed ok
4 Sep 26 '07 deu>esl DLP Productos de Intermediación ó Ventas sin almacen pro closed ok
- May 4 '07 esl>esl www triple ve doble easy closed ok
- Apr 18 '07 esl>esl Cobayo o Cobaya (México) Cobayo pro closed ok
- Mar 27 '07 deu>esl Profitcenter Unidad de Negocios / Unidad Estratégica de Negocios pro closed no
- Mar 22 '07 deu>esl Oxalkylierungsreaktion Reacción de alcoxilación pro closed ok
- Mar 12 '07 deu>esl Abfertigungsspediteur Transitario / agente de transporte pro closed ok
- Mar 13 '07 deu>esl Gleitzone Midi empleos pro closed no
- Mar 11 '07 esl>deu S.R. Sala Plena / Vollkammer? pro just_closed no
4 Mar 5 '07 deu>esl Blasformmittel agente de expansión pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>esl Glycoside vs. Glucoside Glicósido / Glucósido pro closed ok
4 Mar 5 '07 esl>esl PC y OC PC = Pares Craneales pro closed no
- Feb 23 '07 deu>esl atmungsaktive Veredelung revestimiento permeable al aire pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>esl big time income una oportunidad de negocio dorada pro closed ok
- Jan 23 '07 deu>esl Vorkommen ver pro closed no
NP Jan 20 '07 esl>eng claves de reparto basis for distribution pro just_closed no
NP Nov 21 '06 deu>esl Kennzahlenkommentierung Comentarios a los indices (ratios) financieros pro open no
- Jan 8 '07 deu>esl Allgemeine Geschäfts- und Lieferverbindungen Condiciones Generales de Ventas y Suministro pro closed no
- Dec 22 '06 deu>esl automatische Einrichtungen *ver abajo* pro closed ok
4 Dec 6 '06 deu>esl ***Rechtzeitigkeit der Leistung*** puntualidad del pago pro closed ok
- Nov 29 '06 deu>esl Häckchen marca de verificación pro closed no
- Jan 29 '05 eng>esl evolution of the market for air-travel information evolución del mercado de la información de los viajes aéreos easy open no
4 Oct 24 '06 esl>deu efectos en cartera y efectos impagados Wechselbestand und unbezahlte Wechsel pro closed ok
- Oct 3 '06 esl>deu Estados contables Finanzausweise pro closed no
4 Sep 27 '06 deu>esl Vergütungsschuldner Agente de retención (tributario) pro closed ok
- Sep 6 '06 deu>esl Inhouse-Sales Ventas internas pro closed no
- Aug 24 '06 deu>esl Schmucksteine Gemas pro closed ok
- Jul 29 '06 esl>esl recuperación cobro / cobranza / recupero pro closed ok
Asked | Open questions | Answered