claves de reparto

13:50 Jan 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: claves de reparto
This comes in a service agreement with a Spanish company. I understand that it is an accounting term for assegning costs but not sure what the equivalent term is in English. Any help appreciated. Thanks.
Mark Riepling
Local time: 22:11


Summary of answers provided
4indirect cost allocation or assigning indirect costs
Armando Diaz
4basis for distribution
domingo


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indirect cost allocation or assigning indirect costs


Explanation:
Generally claves de reparto are used to assign indirect costs.

Good Luck!

Armando Diaz
Local time: 23:11
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Great, that's what I was trying to think of. Thanks a lot!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basis for distribution


Explanation:
ver http://www.proz.com/kudoz/448499

--------------------------------------------------
Note added at 2 días1 hora (2007-01-22 14:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

or distribution factor

domingo
Peru
Local time: 00:11
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search