This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Medicina: Cardiología
Automóviles / Camiones
Informática: Programas
Astronomía y espacio
Química, Ciencias/Ing. quím.
Informática: Hardware
Informática: Sistemas, redes
TI (Tecnología de la información)
Arquitectura
También trabaja en
Ingeniería (general)
Ingeniería: industrial
Mecánica / Ing. mecánica
Construcción / Ingeniería civil
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Economía
Derecho: contrato(s)
Derecho: impuestos y aduanas
Arte, artes manuales, pintura
Internet, comercio-e
Publicidad / Relaciones públicas
Medicina: Instrumentos
Educación / Pedagogía
Agricultura
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Electrónica / Ing. elect.
Energía / Producción energética
Arqueología
Mercadeo / Estudios de mercado
Barcos, navegación, marítimo
Certificados, diplomas, títulos, CV
Finanzas (general)
Derecho: (general)
More
Less
Tarifas
francés al español - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 10 - 12 EUR por hora francés al catalán - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 10 - 12 EUR por hora francés al inglés - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 10 - 12 EUR por hora
Payment methods accepted
Visa, PayPal, MasterCard, Marque
Formación en el ámbito de la traducción
Master's degree - Universidad de Barcelona
Experiencia
Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Sep 2020 Miembro desde Jan 2021
inglés al español (Universitat Jaume I) alemán al español (Universitat Jaume I) alemán al inglés (Philipps-Universität Marburg) catalán al español (Universitat Jaume I) inglés al catalán (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
español al inglés (Universitat Jaume I)
More
Less
Miembro de
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
I am Andrea Perales Garcia; I have a degree in translation and interpreting and a master's degree in specialized translation.
When it comes to your language needs in the legal, technical pharmacology, and medical fields, I am your 'smart choice'!
BUT WHY WORK WITH ME❓
Entrust your documents to a true expert! I approach every project with the highest level of professionalism, striving to make my clients happy by delivering top-notch results.
HY AM I YOUR SMART CHOICE❓
➡️I have extensive translation and interpreting experience.
➡️My experience enables me to tackle complex projects. ➡️I can work under pressure and meet client deadlines, without ever compromising quality. ➡️There is a HUMAN TOUCH when doing business with me! You get top-notch customer service because my clients deserve VIP treatment!
Miembro desde Jan '21
Especialización