Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '17 eng>esl Non Purpose Loan Account préstamo sin finalidad específica/concreta pro closed ok
- Jun 17 '15 eng>esl final award evaluación final pro closed no
- Mar 21 '15 eng>esl Transfer Cert of Balance Charges certificado de traspaso de cargos por saldo pro just_closed no
- May 31 '14 eng>esl causing the document persona encargada de entregar el documento para presentación pro closed ok
- May 31 '14 eng>esl domestic entity name nombre de la sociedad local/interna pro closed no
4 May 31 '14 eng>esl delayed effective date fecha de vigencia diferida pro closed ok
- Jun 30 '13 esl>eng como tal y reconoce como hijo no matrimonial al que se inscri Capacity of informant: pro closed ok
- Jul 1 '13 eng>esl “Reasonable” Due Diligence in the Pursuit of Regulatory Compliance proceso de debida diligencia eficaz a fin de cumplir con las normas/disposiciones legales pro closed no
- Jan 15 '13 eng>esl higher court or agency instancias superiores pro closed no
4 Jan 3 '13 esl>eng A. J. No. Asistencia Judicial pro closed no
4 Jan 3 '13 eng>esl family business and family office empresa familiar/oficina gestora del patrimonio familiar pro closed ok
- Jan 3 '13 eng>esl Deed of foundation / memorandum of Association escritura fundacional/pacto social o instrumento de constitución pro open no
- Nov 7 '12 esl>eng puerto de primera categoría top-class port pro closed ok
- Nov 7 '12 eng>esl Best value buys cmpras con las mejores ofertas/precios pro closed no
- Oct 31 '12 eng>esl "Passport granting officer" funcionario emisor de pasaportes pro closed ok
- Oct 12 '12 eng>esl for true extract from the Population Information System in Finland Funcionario a cargo/responsable pro open no
- Oct 10 '12 esl>eng ...con que distingue el respeto de su obediente servidor. I have the honor to remain, Yours faithfully/respecfully pro closed ok
4 Oct 5 '12 esl>eng citar or conducir to call or bring witness xxx to his/her case pro closed ok
- Sep 18 '12 eng>esl claiming under (the Customer) (o cualquier persona) que presente un reclamo a nombre o por conducto del Cliente.. pro closed ok
4 Sep 18 '12 eng>esl office accomodation módulos de oficina pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>esl judgment dissolution fallo de disolución de matrimonio pro closed ok
- Sep 11 '12 eng>esl two-tier Europe Europa con un enfoque dual/un enfoque a dos niveles pro closed no
4 Sep 11 '12 esl>eng aviso de responsable sanitario appointment notice of public health compliance officer pro closed no
4 Sep 11 '12 esl>eng vinculacion negativa a la ley negative binding pro closed ok
- Sep 10 '12 eng>esl debt reduction bills proyectos de ley para reducción de la deuda pro closed no
- Sep 9 '12 eng>esl by Company hereunder, YY is hereby irrevocably appointed XXX’s attorney-in-fact En caso de que XXX omitiera otorgar, ... a favor de YYY pro closed no
4 Sep 6 '12 esl>eng en funcion a la proporcionalidad based on the proportion/ratio/percantage of the stated values. pro closed ok
4 Sep 6 '12 esl>eng alege limitaciones claims/alleges any limitations/restrictions pro closed ok
- Sep 5 '12 eng>esl Form of Corporate Acknowledgment formulario de confirmación de diligencia corporativa (o trámite corporativo) pro just_closed no
- Sep 4 '12 eng>esl full disclosure polygraph polígrafo de historial sexual pro closed ok
- Sep 1 '12 eng>esl people as genial as they are brave gente afectuosa y perseverante pro closed ok
- Sep 1 '12 esl>eng Eliminaciones Deletions (of mortgages, credits, leases) pro closed ok
3 Sep 1 '12 eng>esl Judicature Acts Leyes de Judicatura pro closed ok
- Sep 2 '12 esl>eng Con todo cuanto do hecho y por derecho les corresponde and all as in law and fact pertains thereto... pro closed no
- Sep 2 '12 esl>eng tiene por recibida (Trustee) accepts and takes possession of the real property in an "as-is" condition pro closed no
- Aug 26 '12 eng>esl telecopied or facsimiled firma por facsímil pro closed no
- Oct 18 '11 esl>eng contrato privado sin intención de elvarlo a público private contract with no intent for its official/public recordation pro closed ok
- Oct 15 '11 eng>esl DEED OF ABSOLUTE SALE OF PROPERTY escritura/instrumento de venta definitiva de propiedad pro just_closed no
4 Oct 13 '11 eng>esl to make such court fillings para presentar los escritos judiciales (requeridos a fin de establecer los derechos de las Partes). pro closed no
- Oct 13 '11 eng>esl title interest título, participación (en o sobre de lo que estén hablando) pro closed no
4 Apr 21 '11 eng>esl undertake your services will be performed to the best of your skill and ability por este medio usted se compromete a pro closed no
4 Apr 19 '11 esl>eng Mora en el Ingreso de los Bienes al Fideicomiso. Delay in transferring property/properties into the trust pro closed ok
- Jan 30 '11 eng>esl sole principal (por conducto de su) mandante/principal exclusivo/único pro just_closed no
- Jan 30 '11 eng>esl Chief Compliance Officer Gerente/Director de Cumplimiento Normativo pro closed ok
- Jan 28 '11 eng>esl Electronic Production Order (EPO) solicitud electrónica de producción (EPO) pro closed ok
- Jan 27 '11 eng>esl government draft orden de pago (oficial/pública) pro closed ok
- Jan 24 '11 esl>eng por exceso de plazo exceeding term limits pro open no
- Jan 24 '11 eng>esl Wagon box vagón o vagones con caja pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>esl Lane rieles o anaqueles (lanes or racks) pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>esl soft approach enfoque prudente, reservado, discreto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered