Miembro desde Feb '17 Idiomas de trabajo:
español al alemán inglés al alemán alemán al español
Client-vendor relationship recorded successfully! Andreas Carazo has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Andreas Carazo Traductor jurado ES-DE España
Hora local : 09:11 CET (GMT+1)
Idioma materno : alemán
Traductor o intérprete autónomo This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing Se especializa en Finanzas (general) Derecho: contrato(s) Viajes y turismo Ingeniería (general) Negocios / Comercio (general) Derecho: (general) Certificados, diplomas, títulos, CV Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino TI (Tecnología de la información) Agricultura
Preguntas formuladas: 4 Transferencia electrónica Bachelor's degree - SDI München Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Jun 2016 Miembro desde Feb 2017 N/A alemán al español (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) español al alemán (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) N/A Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio CV available upon request
Bio
Sprachen:
Deutsch (Muttersprache), Spanisch, Englisch
Fachgebiete:
Recht, Wirtschaft, Technik, Tourismus
Gerichtsurteile,
Rechtshilfeersuchen, Ermittlungsanordnungen, Vernehmungsprotokolle, Klagen,
Scheidungsfolgenvereinbarungen, Behördenkorrespondenz, Verträge jeglicher Art,
Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen, Jahresabschlüsse, Registerauszüge,
notarielle Urkunden, Testamente, Vollmachten, Zertifikate, Zeugnisse, Titel,
Handbücher, Technische Dokumentation (Aufzüge, Industriemaschinen etc.),
Webseiten, Produktbeschreibungen, Hotelbeschreibungen, Reiseführer etc.
Palabras clave: Spanish, German, English, translator
Última actualización del perfil Nov 8, 2024