Idiomas de trabajo:
inglés al español

Ivana Burges
Traductora técnico-científica

Buenos Aires, Argentina
Hora local: 10:33 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español (Variant: Argentine) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Mensaje del usuario
Welcome to my Proz profile! How can I help you?
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Medicina: SaludCiencias (general)

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - ISCEM
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Feb 2016
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (ISCEM)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Ivana Burges apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Hi! My name is Ivana and I'm an English into Spanish technical-scientific translator based in Argentina. The main areas I work with are healthcare, medicine, and life sciences (translating documents such as informed consent forms, patient information leaflets, surveys, questionnaires, patient medical records, content for health apps, review articles, scientific papers, etc.). In addition to these, I also provide translation services in the Education and Human Resources fields. Since 2018, I have translated over 1 million words as a freelance translator providing linguistic services to direct clients and agencies around the world. I'm passionate about science and I'm always seeking to learn and grow in my career, that's why you will always find me taking courses related to my fields of expertise or reading something to improve the quality of my work.If you think that I can help you with anything, please contact me through Skype (ID: iva.burges) or find me on LinkedIn!
Palabras clave: english, spanish, translator, translation, traductor, traductora, traducción, inglés, español, medicina. See more.english, spanish, translator, translation, traductor, traductora, traducción, inglés, español, medicina, science, ciencia, healthcare, technical, life science, science translator, biology, biología, salud, sanidad, education, educación, human resources, recursos humanos, . See less.




Última actualización del perfil
May 28, 2024



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs