Idiomas de trabajo:
catalán al inglés
español al inglés
francés al inglés

Roger Marshall
Spanish, French, Catalan

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 04:23 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoPsicología
PatentesMedicina: Farmacia
Medicina (general)Administración
Derecho: (general)Historia
Finanzas (general)Ingeniería (general)
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 3
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Jul 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés (University of Cambridge, verified)
francés al inglés (Universitat Pompeu Fabra, verified)
español al inglés (Queens' University Belfast, verified)
francés al inglés (Queens' University Belfast, verified)
inglés al español (Queens' University Belfast, verified)
Miembro de Associació Professional de Traductors i Iinterprets de Cataluny, CIOL
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, SDLX, Trados Studio
CV/Resume inglés (PDF)
Bio
I am a translator and language teaching professional resident in Barcelona, Spain. My skills and experience include:

• the translation from Spanish into English of medical and scientific research articles for peer-review and subsequent publication in American and European journals
• the translation from Spanish and Catalan into English research papers for oral delivery and publication in academic journals
• the translation from French into English for documents for the European Commission
• the proofreading of scientific text written in English by native Spanish speakers

I have a Master’s degree in translation studies from the Pompeu Fabra university in Barcelona, Spain.
I have the Institute of Linguists Diploma in Translation (with one merit) for translation for Spanish into English.


Última actualización del perfil
Jun 13, 2014