This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 15, Preguntas formuladas: 3
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al español: Part of a drug description
Texto de origen - inglés X, a novel aminopyrimidine, is a highly effective competitive inhibitor of the protein tyrosine kinase activity of Bcr-Abl.
Traducción - español X, una aminopirimidina nueva, es un inhibidor altamente efectivo y competitivo de la actividad de la proteína tirosina quinasa de Bcr-Abl
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Other - Instituto Superior Angloamericano
Experiencia
Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Apr 2006
inglés al español (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM))
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I have done translations of different areas for big transnational companies such as UPS, GlaxoSmithKline and I have done translations which are confidential as well. I am a certified inductrial engineer and I have been awarded with a diploma in translation.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 12 Puntos de nivel PRO: 8
Especialización