This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Thanks for visiting my profile. I'm an experienced translator with more than a decade of experience in the Spanish to English (US) combination. I recently returned to the US after a 10-year period living and working in Spain. I owned and managed a language training and translation company in Madrid, handling well over 1 million words of text for clients spanning the following specialities:
legal (M&A agreements, real estate transactions, etc.)
human resources (documents for recruiting/hiring processes, internal HR communications, training manuals)
engineering (marketing content, manuals)
real estate (marketing content, building specifications)
journalism (news articles)
IT (marketing content, training manuals)
I'm currently available for freelance projects in the Spanish to English combination. I pride myself on attention to detail, accuracy and quick turnaround, and would be happy to provide references.
Don't hesitate to contact me for your translation needs.
Especialización 