Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
francés al inglés
CarolinaGU
It means what you intended it to mean

La Plata, Buenos Aires
Hora local: 08:34 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
ArquitecturaArte, artes manuales, pintura
Biología (biotecnología/química, microbiología)Informática (general)
Electrónica / Ing. elect.Historia
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorLingüística
MúsicaPoesía y literatura

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 60, Preguntas respondidas: 66, Preguntas formuladas: 5
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - National University of La Plata
Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Mar 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
inglés al español (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Miembro de CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio
Sworn Translator/Interpreter
Legal (contracts, property rights, patents, articles of incorporation)
Technical (IT, machinery, manuals, engineering)
Travel and tourism, French to English/Spanish; Gambling medical fields in general, architecture, Literature in general, Linguistics
language combination: French, English, Spanish

Spanish as target language: U$S 0,05
English as target language:U$S 0,07
Palabras clave: tourism, travel, literature, medicine, patents, gambling, technical, law, welding, agreements. See more.tourism,travel,literature,medicine,patents,gambling,technical,law,welding,agreements, interpreter, transcription, high quality, reliability, legal, IT. See less.


Última actualización del perfil
Jan 18, 2023