Credentials
Federally Certified Court Interpreter, Administrative Office of the US Courts
California Court Certified Interpreter, Judicial Council of California
Certified Healthcare Interpreter™, Certification Commission for Healthcare Interpreters
Certified Medical Interpreter, National Board of Certification for Medical Interpreters

Education
2013-2014 Master of Arts in Medical Translation and Interpretation, Universitat Jaume I, Spain.
2009 Court Interpreting Certificate, Southern California School of Interpretation.
2003-2008 Degree in Political Science, University of Buenos Aires, Argentina.
2005-2006 English>Spanish Conference Interpreter Diploma, Lucille Barnes Studio, Argentina.

Experience Highlights
-Interpreted brand integrity training for trusted partners of one of the largest pharmaceutical companies in the world, Los Angeles, CA
-Strategic Surgical Advisory Board Meeting of the world's largest medical technology development company, Santa Ana, CA
-Annual Karen Kaye Achievement Award Celebration (2017, 2016 & 2015), Montebello, CA
-Public Hearing on Policing - Los Angeles County Commission on Human Relations
-Town Hall Meeting on Mobile Home Parks - Assemblymember Roger Hernandez, El Monte, CA
-International Ophthalmology Symposium, Orange County
-3rd Annual Los Angeles County Stand for Children Day, California Science Center
-Lightfair International Convention, San Diego, CA
-Caribbean Broadcasting Network - Interpreted high level executive negotiations, Hollywood, CA
-International perspectives on celirliponase alfa phase 1/2: implications for clinical practice, San Diego, CA
-Rapid Response Team Region IX Conference for USCG and Mexican Navy, San Diego, CA
-Simulcast Interpreter for weekly broadcasting of Board of Supervisors Meetings, County of Los Angeles
-International Pulmonology Symposium, Los Angeles
-Working Group Meeting, South Coast Air Quality Management District
-Special Olympics 2015, Head Of Delegation Conference
-Translated Introduction, Chapters 14, 34 and 47 of “The Renal System at a Glance” Wiley-Blackwell
-On-camera appearance interpreting for Rebecca Cooper, Dunia Elvir Show, Telemundo

2011-present Federally and California Court Certified Spanish Interpreter for trials, arbitrations, mediations, depositions and medical evaluations. Interpreted over 800 depositions, mediations and arbitrations and tens of jury and bench trials. Types of cases: International Child Abduction Remedies Act, employment and labor, wage and hour, union grievances, discrimination, harassment, family law/divorces, motor vehicle accidents, premises liability, wrongful death, elder abuse, medical malpractice, tenant/landlord habitability cases.

2011-2013 Freelance Medical Interpreter, Cedars Sinai Medical Center: Interpreted thousands of medical encounters in the following specialties: Cardiology, Dermatology, ER, Hepatology, Internal Medicine, Genetics, Nephrology, Neurology, Obstetrics, Ophthalmology, Orthopaedic Surgery, Otolaryngology, Pediatrics, Psychiatry and Urology.

**References available upon request**