This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Finanzas (general)
Automóviles / Camiones
Negocios / Comercio (general)
Informática: Programas
Economía
Energía / Producción energética
Recursos humanos
Mercadeo / Estudios de mercado
Encuestas
Administración
También trabaja en
Informática: Hardware
Construcción / Ingeniería civil
Ingeniería: industrial
Mecánica / Ing. mecánica
Medioambiente y ecología
Alimentos y bebidas
Viajes y turismo
TI (Tecnología de la información)
Ciencias (general)
Deportes / Ejercitación / Recreo
Vino / Enología / Viticultura
Informática (general)
Cocina / Gastronomía
Internet, comercio-e
Inversiones / Valores
Informática: Sistemas, redes
Publicidad / Relaciones públicas
Telecomunicaciones
Medios / Multimedia
More
Less
Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.12 - 0.20 EUR por palabra / 50 - 70 EUR por hora
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Transferencia electrónica
Experiencia
Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Nov 2009
I am mainly specialized in business translations; marketing, management, finance, economics, etc. software and tourism.
I am also well versed in energy (mostly wind power), food and astronomy.
My rates start at 0.12 €/word (translation) and I can do about 2500/3000 words per day.
I only accept jobs within my specializations. I use Trados, but I do not offer discounts. I do not do free tests. I can, definitely, take tests, but they have to be paid at least at my lowest rate (0.12 €/word).