Idiomas de trabajo: español al alemán
inglés al alemán
francés al alemán
| Ulrike Michiels
ProZ.com Professional Trainer
SDL Trados trainer
ND Hora local: 03:26 CEST (GMT+2)
Idioma materno: alemán  | |
Traductor autónomo,  Identidad verificada | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training | | También trabaja en | | Informática: Programas | Informática: Hardware | | Informática: Sistemas, redes | Informática (general) | | TI (Tecnología de la información) | Medicina: Instrumentos | | Mecánica / Ing. mecánica | Electrónica / Ing. elect. | | Medios / Multimedia | Ingeniería (general) | | Telecomunicaciones | Agricultura | | Ingeniería: industrial | Internet, comercio-e | | Ciencias (general) | Construcción / Ingeniería civil | | Energía / Producción energética | Materiales (plástico, cerámica, etc.) | | Transporte / Fletes | SAP | | Automatización y robótica | Automóviles / Camiones | | Química, Ciencias/Ing. quím. |
| | Transferencia electrónica, Marque | | Años de experiencia de traducción: 15 Registrado en ProZ.com: May 2009 | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.uebersatz.de | | CV available upon request | | Sobre mí No se especificó un contenido |
|
Palabras clave: Spanish, English, French, translator, trainer, technical translator, Trados, SDL
Última actualización del perfil
Mar 18, 2011 |
The translation workplace 
Software comparison tool
