Soy una persona polifacetica. A la vez soy constante en las metas a conseguir y alcanzar la perfeccion en mi trabajo. Mi formacion universitaria como ingeniero de telecomunicaciones me ayudo a desarrollar las cualidades tan importantes como organizacion de trabajo y planificacion, pensamiento logico y aprendizaje autodidacto, que fueron imprescindibles para el trabajo que he realizado durante de tantos años.

Durante de 6 años he trabajado en la empresas españolas ELEUSIS y PyC en Moscú como secretaria del Director General siendo responsable de las traducciones de la documentación de carácter tanto técnico como jurídico asi como realizando la traducción simultanea de las reuniones de trabajo y negocio.

Desde el año 1997 resido y trabajo en España. Desde el 2007 hasta el 2013 estuve trabajando como secretaria de la Asociación de Profesionales de España en Cerrajería y Seguridad, donde además de las tareas administrativas realizaba las tareas de traducción de la documentación y correspondencia de ingles a español y viceversa (correspondencia, paginas web, proyectos realizados por otras asociaciones miembros de ELF- European Locksmith Federation) así como traducción simultánea en las reuniones de junta directiva de la ELF, convenciones, traducción simultánea en los cursos técnicos sobre cerrajería, cerrajería de automocion y seguridad para los miembros de la asociación.

Desde el 2013 hasta ahora he colaborado en creación de base de datos de cerraduras para la empresa Han Fey Locktecnologies (Netherlands) y me dediqué al aprendizaje de Aleman en la escuela oficial de idiomas de Tudela.

Actualmente soy traductora independiente en busqueda de nuevos proyectos y contratos.