This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training
Especialización
Se especializa en
Ciencias (general)
Viajes y turismo
Negocios / Comercio (general)
General / Conversación / Saludos / Cartas
Recursos humanos
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Educación / Pedagogía
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Derecho: (general)
Deportes / Ejercitación / Recreo
También trabaja en
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Medioambiente y ecología
Finanzas (general)
Construcción / Ingeniería civil
Muebles / Aparatos domésticos
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Medicina (general)
Psicología
Automóviles / Camiones
Certificados, diplomas, títulos, CV
Derecho: impuestos y aduanas
Medicina: Salud
Internet, comercio-e
Transporte / Fletes
More
Less
Tarifas
inglés al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.08 GBP por palabra / 25 - 30 GBP por hora español al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.08 GBP por palabra / 25 - 30 GBP por hora francés al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.08 GBP por palabra / 25 - 30 GBP por hora
francés al portugués (Ual - Universidade do Algarve- Portugal) inglés al portugués (UAl - Universidade do Algarve- Faro, Portugal) francés (Alliance Fran�aise) inglés (Cambridge University (ESOL Examinations)) inglés al portugués (Chartered Institute of Linguists)
Miembro de
ITI, NWTN - North-West Translator's Network, APT- Associa��o Portuguesa de Tradutores, Translation for Business Wales, CIOL
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat, SDL TRADOS 2011, Word/Excel/Access, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
My services include general and technical translation, language tutoring, proofreading and interpreting.
After a degree in English, French and Portuguese Translation, I have also passed the IOL Diploma of Translation examination in English to Portuguese with a Distinction in Science.
Proficient in SDL TRADOS.
If you are seeking a translator that loves her job, that stays abreast of her languages and thrives under the pressure of harsh deadlines, then please consider what I have to offer.
Feel free to contact me for more details!
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Miembro desde Feb '05
Especialización 