Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-21 of 21
 
attribute statements to me which are expressions of my personal experienceatribuirme declaraciones/manifestaciones que sean expresión de mi experiencia personal 
inglés al español
automatic inheritanceadquisición de (la) herencia de forma automática 
inglés al español
casación por saltoappeal per saltum 
español al inglés
Clerk of CourtSecretario del Tribunal/Juzgado 
inglés al español
Commission on Model State Drug LawsComisión sobre Leyes Estatales Modelo contra las Drogas 
inglés al español
constituida a pedido de parteupon the party's request appeared at 
español al inglés
expresado en letra y en numeroexpressed in words and numbers 
español al inglés
fecha de fijación de efectos del hecho causantedetermination of date of the effective cause 
español al inglés
in a positionen un puesto/en un trabajo 
inglés al español
is vacatedse anula/revoca 
inglés al español
maintenance of perfectionmantenimiento de la perfección 
inglés al español
Motion for Leave to File Brief of AMici Curiaesolicitud de permiso para interponer un escrito en calidad de amici curiae 
inglés al español
Nulidad del Acta de Reunion de LiquidadoresInvalidity of Minutes/Records of Liquidators Meeting 
español al inglés
para que cause el corespondiente asiento de presentacionto be recorded as duly presented 
español al inglés
Pasaporte Corriente (Cuba)ordinary passport 
español al inglés
Registrar shall notify all such States forthwithel Secretario deberá notificar a tales/los mencionados/dichos Estados en el acto/de inmediato 
inglés al español
Registro Unico de Contribuyentes(Unique) Taxpayer Registry 
español al inglés
return proceedingtrámite de restitución 
inglés al español
to be followed to implementa seguir para implementar 
inglés al español
to self-certify to its principlessuscribir los principios de dicho acuerdo 
inglés al español
work certification letterCertificado de Trabajo 
inglés al español
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search