Translation glossary: My Proz questions

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-28 of 28
 
agencygestión 
inglés al español
arrangementacuerdo 
inglés al español
as they may existque pudieran existir 
inglés al español
at last readinglos últimos datos 
inglés al español
bringing knowledge to bearaplicar ese conocimiento 
inglés al español
capital or incomeen forma de capital o renta 
inglés al español
communal expendituresgastos comunales 
inglés al español
division careerDivisión / clasificación de créditos 
inglés al español
For more details on this and what follows see...para más detalles/información sobre esto y lo que sigue, véase... 
inglés al español
get in the way ofsuponer un obstáculo a la hora de/para 
inglés al español
get in the way ofQué podría interponerse a...? 
inglés al español
hold (en este contexto)no será aplicable 
inglés al español
if availablesiempre que ésto sea posible 
inglés al español
joint taxesimpuesto conjunto 
inglés al español
nor to defects in materials provided or design stipulated byni a defectos en los materiales o en los elementos del diseño exigido 
inglés al español
reasonably accesible electronic networkred electrónica de fácil acceso 
inglés al español
required risk being undercut… y los recursos especializados necesarios corren el riesgo de verse afectados por las exigencias de 
inglés al español
taxationcompetencias fiscales 
inglés al español
The number of directors shall be 1 unless otherwise determined by a majorityestará compuesto por un único administrador a menos que la mayoría acuerde algo distinto 
inglés al español
the right to borrow funds on credittiene el derecho a solicitar financiación a crédito 
inglés al español
to carry our for any greater goodno pretenden/buscan/tienen por objeto (conseguir/obtener) un/ningún bien mayor 
inglés al español
To eliminate the need for agreementspara evitar la necesidad de acuerdos 
inglés al español
To help them succeed and eventually departque los ayuden a alcanzar sus objetivos para con el tiempo poder retirarse 
inglés al español
To perform any informationPresentar/exponer cualquier información 
inglés al español
to run te shiftllevar a cabo su trabajo / desempeñarse bien en su trabajo 
inglés al español
ultimate sanctionssanciones en última instancia 
inglés al español
Upon motion duly made, seconded and carried, it was resolved thatuna vez presentada, apoyada y aprobada la propuesta, se resolvió que 
inglés al español
weigh intener/ejercer influencia 
inglés al español
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search