Translation glossary: Inglés/español - técnico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 153
« Prev Next »
 
post forming sectionsector o sección para operaciones posteriores a la elaboración o para el post-formado 
inglés al español
power floatllana eléctrica o motorizada 
inglés al español
power leglíneas de potencia/poder 
inglés al español
prevention performance requirementsrequisitos de rendimiento en cuanto a prevención 
inglés al español
public internet hostingsistema alojado públicamente que permite dar clases a distancia (ver exp.) 
inglés al español
rackingdesnivel, desajuste, desalineación (de secciones) 
inglés al español
ramp upse mueve lentamente hacia arriba (en cadencia) 
inglés al español
rated station outputpotencia nominal de la central 
inglés al español
resulting in clinically meaningful average Composite Scoresque tienen como resultado puntuaciones compuestas promedio que son significativas clínicamente 
inglés al español
right-hand direct-drivemando de accionamiento directo situado a la derecha, o accionamiento directo a la derecha 
inglés al español
rounding pediatricianpediatra de turno o pediatra de guardia 
inglés al español
sea lashingsujetadores, agarradores o amarres marinos o para mar, 
inglés al español
sea lashingsujetadores, agarradores o amarres marinos o para el mar 
inglés al español
SEISMIC ACCRUALdevengo 
inglés al español
sensors that measure over the running beltsensores que miden a lo largo de la correa de funcionamiento (operativa) 
inglés al español
separated ribbon applicatoraplicador de cinta separada 
inglés al español
Sheeting Lot #lote # de láminas (de plástico, probablemente) 
inglés al español
side-bondingpanelización/astillamiento del piso 
inglés al español
Slave operation it is an economic addition tooperación esclava, es una adición económica o barata a XX 
inglés al español
slave-drivencon impulsión dependiente 
inglés al español
slug modeformato de entrada/tiraje continuo 
inglés al español
snub rollerrodillo deflector (rodillo de contracurvado) 
inglés al español
soil filterfiltro de tierra 
inglés al español
solution treatmenttratamiento con solución 
inglés al español
Span changemodificación en el alcance, en la extensión 
inglés al español
split taper bushingcasquillo [anillo, buje] cónico partido 
inglés al español
such as wiping the face with contaminated handstales como limpiarse la cara con manos contaminadas 
inglés al español
super ordinate culturecultura superordinada o imperante 
inglés al español
support panrecipiente, bandeja o colector de apoyo 
inglés al español
switch depthprofundidad para interruptor; profundidad para cambio o transferencia 
inglés al español
tack-head configurationconfiguración de cabeza de tachuela o punta de tachuela 
inglés al español
Takeawayrecolección, recolector 
inglés al español
terminal endextremo terminal 
inglés al español
The convertible if converted will be self liquidatingla obligación (el bono) convertible, si se convierte, será auto-liquidable 
inglés al español
thermogenicallyqueme grasa en forma termogénica 
inglés al español
three way plot graphgráfica en tres direcciones 
inglés al español
threhalosela trehalosa 
inglés al español
titling alone=credit mythmeros títulos = mitos de crédito o títulos solamente = créditos inventados? 
inglés al español
top evacuated tubetubo al vacío 
inglés al español
toxic by productssubproductos (derivados) tóxicos 
inglés al español
transectedtranseccionado 
inglés al español
Tree Follower controlscontroles mecánicos para la cosecha de frutas 
inglés al español
triggering forcefuerza de activacion, fuerza que desencadena o provoca 
inglés al español
trim boardsribete de madera; tabla o tablón para usar de ribete 
inglés al español
trip rocker is at maximum excursionla palanca de activación está en su máxima extensión o amplitud 
inglés al español
undersuppressionsupresión disminuída, insuficiente, poco efectiva 
inglés al español
versus property retroen comparación con pólizas para modernizar la propiedad 
inglés al español
viscat softening pointpunto de ablandamiento Vicat 
inglés al español
wanderlead (= handcable)cable de remolque de mano 
inglés al español
wet bulkcarga líquida 
inglés al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search