GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:01 Jun 18, 2003 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering / Montacargas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Becky Spangle | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | knocking |
| ||
5 | hit marks |
| ||
4 | engine rattling |
|
hit marks Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-18 20:48:43 (GMT) -------------------------------------------------- to Becky: yes, motors knock but here it say MUESTRA golpeteo.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
knocking Explanation: You frequently hear of people talking about the motor knocking, which I suppose would leave physical evidence. Simon and Shcuster Intl dictionary lists "golpeteo" as second possibility for "knocking." The only other thing that occurs to me would be dents, or denting. -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-18 20:22:09 (GMT) -------------------------------------------------- The motor knocks when you hear that clunk, clunk, clunk, from using bad gasoline. -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-18 20:29:48 (GMT) -------------------------------------------------- Maybe better: check for \"signs of knocking\" |
| |
Grading comment
| ||