Nov 30, 2015 13:27
8 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Wp
Spanish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
• Unidad móvil híbrida fotovoltaica y eólica para la generación eléctrica de 17.000 Wp.
Working parties?
weather permitting (surely not?)
TIA!
Working parties?
weather permitting (surely not?)
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Watt peak |
Simon Bruni
|
Proposed translations
+3
4 mins
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
78
Selected
Watt peak
Medium confidence level because I know nothing about the field. But Wikipedia says:
"The international System of Units does not permit the use of suffixes or additional symbols. Despite this rule, in colloquial language, instead of stating "the nominal power of the module is one kilowatt", it is stated "the module has one kilowatt-peak". The terms watt-peak (Wp), kilowatt-peak (kWp)and megawatt-peak (MWp) are also used."
"The international System of Units does not permit the use of suffixes or additional symbols. Despite this rule, in colloquial language, instead of stating "the nominal power of the module is one kilowatt", it is stated "the module has one kilowatt-peak". The terms watt-peak (Wp), kilowatt-peak (kWp)and megawatt-peak (MWp) are also used."
Peer comment(s):
| agree |
Charles Davis
: vatio pico or watt pico, when spelt out in Spanish, but they do use the same Wp abbreviation.
23 mins
|
| agree |
Neil Ashby
46 mins
|
| agree |
Jo Hance
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion