Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
después de
English translation:
after
Added to glossary by
Lillian van den Broeck
Nov 26, 2004 04:54
19 yrs ago
Spanish term
después de
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
work safety
Eficacia de filtracion frente a cloruro de sodio
* Despues de la resistencia mecanica de filtros
* Despues de la resistencia mecanica de filtros
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | after |
Lillian van den Broeck
|
| 4 +1 | with solely |
bigedsenior
|
Proposed translations
+2
35 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
despu�s de
Selected
after
simply that
After mechanic filter resistence...
After mechanic filter resistence...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Sometimes the obvious escapes us. :)"
+1
1 hr
Spanish term (edited):
despu�s de
with solely
I think they are referring to the breakthrough limit of the filter, the mechanical resistance being inherent in the natural state of the filter; the other would be AFTER thermal treatment. After the mech res doe not make sense to me.
Reference:
http://www.osha.gov/dts/sltc/methods/organic/org102/org102.h...
The breakthrough is defined as the downstream concentration divided by the upstream concentration. The average breakthrough for each sampling period versus the air volume was plotted in Figure 4.9.1. No clear indication of exceeding the 5% breakthrough limit was observed in 45 L
Reference:
http://www.osha.gov/dts/sltc/methods/organic/org102/org102.h...
The breakthrough is defined as the downstream concentration divided by the upstream concentration. The average breakthrough for each sampling period versus the air volume was plotted in Figure 4.9.1. No clear indication of exceeding the 5% breakthrough limit was observed in 45 L
Something went wrong...